Traduction de «situation est encourageante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

performance peu encourageante [ piètre tenue ]
tepid showing

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]
activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

situation des finances publiques | position des finances publiques | situation budgétaire | position budgétaire
fiscal position

situation de départ | situation de référence
baseline | reference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certes, l'évolution de la situation est encourageante, mais il nous faut veiller à asseoir la croissance dans la durée.
While this is encouraging, we have to make sure economic growth is lasting – sustainable.

J'espère donc que le prochain recensement montrera une situation plus encourageante par rapport aux tendances des récentes décennies que nous sommes obligés de déplorer.
I hope that the next census will show a more encouraging situation as compared to the deplorable trends of the past decades.

La situation est encourageante, car les acteurs du secteur commencent à retrouver la confiance des consommateurs».
We are turning the corner: the trust of EU consumers in consumer institutions starts going back to previous levels".

3. estime que l'entrée en vigueur de la loi sur la commission des droits de l'homme au Zimbabwe constitue une mesure gouvernementale encourageante pour l'amélioration de la situation des droits de l'homme dans ce pays et un pas en avant dans le cadre de la feuille de route adoptée en faveur d'élections pacifiques et crédibles;
3. Considers the entry into force of the Human Rights Commission Act in Zimbabwe as an encouraging step by the government with a view to improving the human rights situation in that country and as a step forward as part of the agreed roadmap for peaceful and credible elections;

Si vous examinez certains domaines, comme la politique économique, le rapport de l’OCDE décrit une situation vraiment encourageante.
If you look at certain areas, such as economic policy, the OECD report paints a truly encouraging picture.

Face à cette situation plus encourageante, l'IFRC et ses partenaires dans la région envisagent une réduction graduelle des activités humanitaires au profit d'instruments de coopération.
Faced with an improved situation, the IFRC and the partners in the region foresee a progressive reduction in humanitarian activities to be replaced by co-operation instruments.

Le Cameroun est un pays important dans le contexte de cette région, dont les indicateurs laissent entrevoir une situation économique encourageante, mais il est de notre devoir de ne pas nous limiter à ces bonnes perspectives et de demander au gouvernement camerounais de fournir un effort plus important en ce qui concerne le maintien de l’État de droit et le respect des droits de sa population.
Cameroon is an important country in the regional context, whose indicators paint a hopeful picture of the economic situation, but we are obliged to look beyond this positive outlook and ask the government of Cameroon to make a greater effort to maintain the rule of law and to respect the rights of its population.

- (NL) Monsieur le Président, le temps de parole qui m'est imparti ne suffirait pas pour décrire le sort d'un pays qui a affiché une situation si encourageante pendant autant d'années, mais qui a plongé, ces dernières années - alors que le peuple du Zimbabwe jouit d'un bon niveau de formation - dans une phase de sous-développement encore plus grand.
– (NL) Mr President, my speaking time is too restricted to describe the fate of a country for which, for so many years, the situation was in fact quite hopeful, but which for the past couple of years has been on a slippery slope towards greater underdevelopment, whilst the population of Zimbabwe is highly developed.

La situation est encourageante, comme les deux rapports l'ont souligné.
It is encouraging, as both reports have pointed out.

Si l'évolution de la situation est encourageante dans certaines parties du monde, il est cependant peu probable que l'instabilité disparaisse dans d'autres régions et il se peut même qu'elle augmente.
While there are encouraging developments in some parts of the world, instability in others is unlikely to disappear and may well worsen.