Traduction de «statistiques parues récemment » (Français → Anglais) :

Les statistiques parues récemment révèlent que 2012 a été la meilleure année jusqu'ici pour les exportations du secteur agroalimentaire.
The numbers are just in and show that fiscal 2012 was Canada's best export year on record for the agriculture and agrifood sector.

Pour illustrer la situation actuelle, je rappellerai un article paru récemment dans le Globe and Mail, qui faisait état d'une étude de Statistique Canada montrant qu'un nombre sans précédent de jeunes Canadiens avaient été éjectés de la population active.
To emphasize the present situation let me cite the following. A recent article by the Globe and Mail reporting on a study from Statistics Canada stated that unprecedented numbers of young Canadians have been wrestled out of the workforce.