Traduction de «statistiques laissent penser » (Français → Anglais) :

Toutefois, les statistiques et le sentiment général au Canada laissent penser que l'économie intérieure est davantage caractérisée par la précarité que la stabilité.
But statistics and sentiment in Canada suggest it's a shaky, not steady, economy on the homefront.

Les seules statistiques de voyage du personnel de l'Agence laissent penser que Bruxelles serait le lieu idéal.
A review of the Agency travel statistics alone suggests that Brussels would be a far better location than any other.

Enfin, l’impact de l’aviation sur l’environnement est plus important que ne le laissent penser les statistiques, car à haute altitude les émissions produites par les avions affectent l’ozone, qui est un gaz à effet de serre, et influencent la formation des nuages.
Finally, the effect on the climate from aeroplanes is greater than the statistics show, because at high altitudes emissions from aeroplanes affect the ozone, which is a greenhouse gas, and affect cloud formation.

Normalement, elle est interdite par la loi. Malheureusement, elle est toujours tolérée par la société et les statistiques laissent à penser qu’un milliard de femmes sur la planète sont encore battues, forcées à avoir des relations sexuelles et maltraitées d’autres façons.
As a rule, it is prohibited by law, but sadly it remains tolerated by society and statistics suggest that a billion women in the world continue to be beaten, forced to engage in sexual relations against their will and abused in other ways.

Il notoirement malaisé d'estimer le chiffre d'affaire global du commerce équitable mais les statistiques laissent penser qu'il doit fluctuer entre 200 et 250 millions d'écus.
It is notoriously difficult to estimate the overall value of the fair trade market but figures vary from 200 to 250 million ECU.

Les statistiques des années précédentes laissent à penser que la plupart des personnes qui ont interjeté appel auront gain de cause».
Prior-year statistics indicate that the majority of these appeals will be successful''.

Ces statistiques laissent penser qu’il n’y pratiquement aucun rapport entre l’augmentation de l’usage du cannabis et la politique appliquée à l’égard des usagers.
These statistics suggest that there is almost no connection between the increase in cannabis use and the policy pursued in respect of the users.

Aussi, dans la publication Akron Law Review de 2009, Jason M. Fuller, de la faculté de droit de l'Université d'Akron, a publié un article intitulé « Les données scientifiques et les statistiques sur la fessée laissent penser que les lois permettant les punitions corporelles sont dans l'intérêt de l'enfant ».
Also, in the 2009 Akron Law Review, Jason M. Fuller of the University of Akron School of Law published an article entitled: " The Science and Statistics behind Spanking Suggest that Laws Allowing Corporal Punishment are in the Best Interests of the Child" .