Traduction de «penser les statistiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe penser aux petits | principe Penser aux PME d'abord | principe «penser en priorité aux PME»
Think small first principle

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

penser de manière éthique [ penser éthiquement ]
think ethically

PENSER pour les entreprises [ programme PENSER pour les entreprises ]
REDI for Businesses

Penser normes, c'est penser client
Customer-focused goals: the key to building better standards

statistique de population
Population statistic

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

statistique industrielle
industrial statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

épreuve d'habilité à penser G | épreuve G
culture free intelligence-test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains peuvent penser que Statistique Canada a adopté une position arbitraire dans ce dossier et que cet organisme contourne les règlements pris aux termes de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
There may be a perception that Statistics Canada has taken an arbitrary position in this matter and is circumventing regulations under the Privacy Act.

Lorsque je considère le budget, ses statistiques et la façon dont il a été présenté par le ministre des Finances, je ne peux pas m'empêcher de penser à l'expression suivante de Mark Twain: «mensonges, maudits mensonges et maudites statistiques».
When I look at the budget, at the numbers and at how it was presented by the finance minister, I cannot help but think of Mark Twain who coined the expression “lies, damned lies and statistics”.

26. souligne la nécessité de penser les programmes scolaires et de formation en termes de compétences évolutives et transférables et de pluridisciplinarité ainsi que de développer les passerelles entre formations; rappelle qu'il convient de promouvoir tout particulièrement l'enseignement des contenus et des matières pour lesquels des pénuries ont été identifiées dans les différents pays par les statistiques nationales et internationales;
26. Stresses the need for curricula to be multidisciplinary and designed to provide open-ended, transferable skills, and for people to be able to switch from one area of studies to another; recalls that special emphasis should be placed on the teaching of subjects and content in which a shortfall has been highlighted in national and international statistics for individual Member States;

Les seules statistiques de voyage du personnel de l'Agence laissent penser que Bruxelles serait le lieu idéal.
A review of the Agency travel statistics alone suggests that Brussels would be a far better location than any other.

Enfin, l’impact de l’aviation sur l’environnement est plus important que ne le laissent penser les statistiques, car à haute altitude les émissions produites par les avions affectent l’ozone, qui est un gaz à effet de serre, et influencent la formation des nuages.
Finally, the effect on the climate from aeroplanes is greater than the statistics show, because at high altitudes emissions from aeroplanes affect the ozone, which is a greenhouse gas, and affect cloud formation.

La lecture d'autres statistiques nous conduit même à penser qu'en Europe, la situation sociale dans son ensemble ne s'est pas du tout améliorée.
When we look at other social statistics, we even have to conclude that the general social situation in Europe has not improved at all.

C'est inacceptable qu'un gouvernement puisse, dans un livre rouge, promettre une aide, alors qu'aujourd'hui, il se contente de réciter des statistiques, de nous dire que, oui, il faudrait faire quelque chose, qu'on va y penser, qu'il va peut-être y avoir un comité de la Chambre qui qui va y penser.
It is unacceptable for the government to promise the help it had promised in the red book, and now to hide behind statistics, saying yes, something should be done, we are going to think about it, a committee of the House might consider it.

Penser aux drogues quand il est question des USA c’est penser automatiquement à la « guerre à la drogue » et sa cohorte de statistiques sur le recours à l’incarcération, les sentences sévères, les coûts économiques et sociaux faramineux qui en découlent.
To think of drugs where the United States is involved is automatically to think of the " war on drugs" and the legions of statistics on incarceration, harsh sentences and the enormous economic and social costs that result therefrom.

Une analyse statistique sommaire, comparable à la plupart de celles qui ont été produites ces dernières années, donne à penser qu'une diminution de 40 % de la protection des importations de l'Union européenne, des Etats-Unis et du Japon provoquera une augmentation du PIB mondial d'environ 1 %, ce qui se traduira dans l'Union européenne par un gain du PIB d'environ 65 milliards d'écus.
A rough static analysis, comparable with most others produced in recent years, suggests that a 40% cut in import protection in the EU, the US and Japan will give a one-off boost to world GDP of around 1%, implying EU GDP gains of around 65 billion ECU.