Vertaling van "stations de police manquent parce " (Frans → Engels) :

Par exemple, dans les collectivités autochtones du Grand Nord et dans la région que je représente, le territoire Nishnawbe-Aski, les services de police et les stations de police manquent parce que le gouvernement fédéral ne désire pas les financer.
For example, in aboriginal communities in the far north and in the region I represent, Nishnabi Aski territory, there is a lack of police services and police stations because the federal government does not want to bother funding them.

Nous considérons ici comme normal que tout le monde possède un passeport, mais nos passeports devaient tous être remis à la station de police, parce que ce sont les autorités qui les conservaient.
Therefore what we consider here a normal thing, that everybody has a passport, that passport had to go back to the police station because they were the ones holding passports.

[.] nous constatons qu'il est difficile pour certains services de police municipaux de se prévaloir du programme de protection des témoins, parce qu'ils manquent de fonds. [.] Je tiens à souligner que même si l'ACCP appuie l'intention du projet de loi C-51, elle doit veiller à ce que les mesures législatives adoptées par le gouvernement n'entraînent pas des transferts de coûts supplémentaires aux services de police municipaux qu'elle représente.
.we see problems with the ability of municipality police services to adequately access witness protection because they lack the resources.I want to emphasize that, while we support the intent of Bill C-51, CAPB has a duty to its members to ensure that legislation passed by the government does not result in a downloading of additional costs to the municipal police services that we represent.

Le policier va être obligé d'arrêter la personne, de la ramener à la station de police et de peser les 18 cigarettes de marihuana, parce qu'il est évident que quelqu'un va dire que cela est très proche de la limite.
That officer will have to arrest the person, bring them back to the station, and weigh the 18 marijuana cigarettes, because obviously they're going to say this is pretty close to the line.

Lorsqu'on a débattu de ce projet de loi, le 6 novembre dernier, le député de Langley—Abbotsford a laissé entendre que les modifications proposées étaient nécessaires parce qu'actuellement, la police au Canada était incapable d'obtenir un mandat ou d'en obtenir un assez rapidement pour intervenir efficacement lorsque les délinquants, sous responsabilité fédérale, manquent aux conditions de leur mise en liberté.
When we debated this legislation, on November 6, the hon. member for Langley—Abbotsford suggested that the proposed amendments were necessary, because police forces in Canada are currently unable to obtain a warrant, or to obtain it quickly enough to act effectively when offenders who come under federal jurisdiction fail to comply with the conditions of their parole.