Traduction de «stade pourtant très » (Français → Anglais) :

En ce sens, votre rapporteur estime que l'ACAC arrive à un stade très prématuré et que l'adoption éventuelle du traité supprimerait toute possibilité d'organiser le débat public que mériterait pourtant notre patrimoine démocratique.
In this sense, your Rapporteur believes that ACTA comes at a very premature stage and a possible adoption of the Treaty would essentially freeze the possibility of having a public deliberation that is worthy of our democratic heritage.

Les négociations sont à un stade que l’on dit très avancé, et leur conclusion est prévue pour 2011. Pourtant, les conséquences de cet accord sur les secteurs et pays impliqués doivent encore être débattues.
With negotiations at a stage said to be fairly advanced and their conclusion envisaged for 2011, its impact on sectors and countries has yet to be fully debated.

Merci. M. Pierre Curzi: J'aimerais terminer en disant que la coalition déplore que le gouvernement canadien demeure encore, à ce stade pourtant très avancé du processus, relativement muet sur l'ensemble des questions cruciales portant sur le statut juridique de sa convention et de sa relation avec les autres accords internationaux.
Mr. Pierre Curzi: I would like to conclude by saying that the coalition deplores the fact that the Canadian government, at this advanced stage of the process, still has not spelled out its position on a number of crucial issues involving the legal status of the convention and how it stands in relation to other international agreements.

Par ailleurs, ces échanges d'informations devront désormais concerner tous les stades de la procédure, y compris les condamnations pénales qui sont pourtant très utiles dans le cadre des enquêtes.
From now on, the exchange of information will apply to all stages of proceedings, including criminal convictions, which can be very useful in investigations.