Traduction de «stabilité pourrait sauver » (Français → Anglais) :

Le contrôle électronique de la stabilité pourrait sauver quelque 4 000 vies chaque année, et si le système d'appel d'urgence embarqué e-Call était totalement déployé en Europe, le nombre de blessés et de morts sur la route pourrait être réduit de pas moins de 5-15 %.
Electronic stability control could save the lives of around 4 000 people every year, and if the in-vehicle emergency call system e-Call were fully deployed throughout Europe, the number of road injuries and fatalities could be reduced by as much as 5-15%.

À elle seule, l’utilisation généralisée des systèmes de stabilité électronique et des systèmes d’appel d’urgence pourrait sauver jusqu’à 6 500 vies par an en Europe.
Electronic stability systems and eCall alone could save up to 6 500 lives a year in Europe if they are fully deployed.

Même si le MDN pouvait rassembler maintenant une force bien équipée et militairement importante, nous n'aurions pas les ressources pour la maintenir pendant une période prolongée et indéfinie (1805) Bref, la participation du Canada à quoi que ce soit que le Cabinet propose de faire pourrait sauver des vies et contribuer à maintenir la stabilité politique dans le monde.
Even if DND could cobble together an adequately equipped and militarily significant force right now, we would not have the resources to sustain it for a prolonged and indefinite period (1805) In summary, Canada's participation in whatever cabinet is proposing to do might save lives and help to maintain world political stability.