Vertaling van "st-julien devrait comprendre " (Frans → Engels) :

M. Guy St-Julien: Notre comité devrait avoir la priorité, et je vais vous expliquer pourquoi on devrait avoir une salle pour siéger de 9 heures à 11 heures. Les autres comités passent devant nous, mais il ne faut pas oublier que notre comité a deux dossiers, celui des affaires autochtones et du Nord canadien et celui des ressources naturelles.
Mr. Guy St-Julien: Our committee should have priority consideration, and should be assigned a room from 9 a.m. to 11 a.m. We mustn't forget that ours is a dual mandate, that is we have responsibility for aboriginal affairs and northern development and for natural resources.

M. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik) , appuyé par M. Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot) , propose, — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait élaborer un projet de loi pour mettre en place une initiative fédérale de développement économique pour les régions de l'Abitibi, le Lac-St-Jean-Saguenay, la Baie James, le Nunavik, la Côte-Nord, la Gaspésie et les Îles-de-la-Madeleine (Affaires émanant des députés M-217)
Mr. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik) , seconded by Mr. Bryden (Ancaster Dundas Flamborough Aldershot) , moved, — That, in the opinion of this House, the government should introduce legislation to put in place a federal economic development initiative for the regions of Abitibi, Lac-St-Jean-Saguenay, James Bay, Nunavik, the North Shore, the Gaspé and the Îles de la Madeleine (Private Members' Business M-217)

M. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), appuyé par M St-Jacques (Shefford), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait présenter une mesure législative d'urgence concernant l'aide à l'exploitation des mines d'or au Canada afin d'aider les exploitants desdites mines à faire face à la forte croissance des coûts de production, tout en leur assurant un prix fixe pour l'or qu'ils produisent (Affaires émanant des députés M-295) Il s'élève un débat.
Mr. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), seconded by Mrs. St-Jacques (Shefford), moved, That, in the opinion of this House, the Government should table emergency legislation regarding operating assistance for gold mines in Canada, in order to help gold mine operators cope with the rapid increase in production costs, and at the same time guaranteeing a fixed price for the gold they produce (Private Members' Business M-295) Debate arose thereon.

M. St-Julien devrait comprendre cette notion.
Mr. St-Julien should understand this concept.

C'est ce que j'ai de la difficulté à comprendre de députés comme M. St-Julien, M. Coderre et M. Charbonneau, qui sont des gens qui se disent sensibles aux préoccupations des citoyens.
I have trouble understanding hon. members such as Mr. St-Julien, Mr. Coderre and Mr. Charbonneau, who claim to be sensitive to public concerns.