Vertaling van "st-cyr a évoqué " (Frans → Engels) :

Monsieur St-Cyr a évoqué à plusieurs reprises la perspective effrayante — il ne l'a pas dite, mais il l'a sous-entendue — selon laquelle des dizaines de personnes qui sont renvoyées à l'étranger seront torturées et tuées.
Monsieur St-Cyr mentioned on a number of occasions the frightful thought of—he implied, he didn't say it—dozens of people being sent abroad to torture and death.

L'un des arguments que M. St-Cyr a évoqués, c'est le taux de succès inadéquat de notre système actuel.
One of the foundations that Mr. St-Cyr builds his case on is the inadequate success rate of our current system.

Monsieur St-Cyr, voulez-vous une minute de plus pour. Je veux juste attirer l'attention de M. St-Cyr sur le classeur que nous avons remis aux membres du comité ce matin.
Mr. St-Cyr, do you require an extra minute or so to I would just like to call Mr. St-Cyr's attention to the binder that we have circulated to all members this morning.

J'approuve M. St-Cyr lorsqu'il affirme que cette mesure tend à favoriser les riches, et on pourrait aller jusqu'à dire que les moins fortunés subventionnent ces derniers avec leurs impôts, par l'entremise de ce programme d'un demi-milliard de dollars. C'est pourquoi j'abonderais dans le sens de l'amendement de M. St-Cyr.
I agree with Mr. St-Cyr's contention that this is balancing in favour of the wealthier, and you could even say that the less wealthy are subsidizing the wealthier because of the half-billion-dollar cost of this program in the tax sense.

Pas plus tard que ce matin, j’entendais à la radio un reportage clairvoyant de St-Pétersbourg évoquant certains médicaments inabordables et donc inaccessibles au citoyen russe moyen.
Just this morning I heard on the radio a penetrating report from St Petersburg on medicines that are unaffordable and thus unattainable for the average Russian citizen.

J'ai maintenant le nom de M. St-Cyr sur la liste et, si j'ai bien compris les instructions du comité, après la première heure — après l'intervention de M. St-Cyr —, nous passerons à la transition de l'ancien au nouveau.
Now, I have Monsieur St-Cyr on the list, and I understood from the committee's instructions that after the first hour after Monsieur St-Cyr speaks we would then get into the transition from the old to the new.