Traduction de «st thomas avait établi » (Français → Anglais) :

Je tiens à signaler que le point de vue de M.Campbell est aussi partagé par Thomas Carothers, par exemple, et d'autres théoriciens de la démocratie qui ont dit que l'Institut néerlandais avait été capable d'échapper à l'influence des fondations politiques indépendantes bien établies, comme les modèles allemands.
I want to mention that Mr. Campbell's point of view has been echoed by Thomas Carothers, for example, and other democracy theorists who have said that the Dutch IMD has been able to avoid many of the trappings of older political party foundations that are independent, such as the German models, if there are any problems there.

Le Président avait déjà été honoré de la sorte à deux reprises par l'Université St. Thomas, à Fredericton, et le Collège universitaire dominicain, à Ottawa, mais cette marque de reconnaissance prend un sens bien particulier lorsqu'il provient de l'établissement où on fait ses études.
While this was the third such honour bestowed upon our Speaker, following honorary doctorates from St. Thomas University, Fredericton, and the Dominican University College, Ottawa, receiving such recognition from one's alma mater has special significance.

Si mon projet de loi avait été adopté avant que la récession survienne, nous aurions pu protéger ces emplois à Winnipeg, à la Navistar, chez Lear, chez Sterling Trucks à St. Thomas, et à la société Siemens de London.
If my bill had been in place before the current recession, we could have protected those jobs in Winnipeg, at Navistar, Lear, Sterling Trucks in St. Thomas and Siemens in London.

En ce qui concerne la mise à l'essai de nouveaux modèles, un de nos jeunes agents à St. Thomas avait établi un système grâce auquel il pouvait, par l'entremise d'Internet, donner le même accès à l'information et aux services aux gens qui avaient l'habitude de venir au bureau de St. Thomas.
In terms of testing out new models, one of our young officers in St. Thomas worked out a system where through the Internet he was able to provide the same access to information and services we used to provide by having somebody come into the St. Thomas office.

Toutefois, il a aussi ajouté que les constructeurs étrangers établis en Ontario — c'est-à-dire les entreprises étrangères qui construisent des automobiles, que ce soit à Alliston ou à St. Thomas — accroissent leur part de marché et sont en train d'embaucher des gens.
However, he also said that the foreign manufacturers in Ontario — those foreign companies that are manufacturing cars, whether it is in Alliston or St. Thomas — are increasing their market share and are hiring people.