Vertaling van "partagé par thomas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coefficient de cavitation de Thoma | coefficient de Thoma | sigma de Thoma
cavitation coefficient of Thoma | sigma of Thoma

St. Thomas University [ STU | Université St. Thomas | St. Thomas College ]
St. Thomas University [ STU | St. Thomas College ]

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

partage des voix [ partage des votes | égalité des voix | égalité des suffrages | partage égal des voix | partage lors d'un vote | partage ]
tied-vote [ equality of votes | tie-vote | tie ]

entente de partage des coûts [ accord de partage des coûts | accord à frais partagés | entente à frais partagés | entente de partage des frais ]
cost-sharing arrangement [ cost-sharing agreement | cost-shared agreement ]

partage de fichiers en pair à pair | partage de fichiers en peer-to-peer | partage de fichiers en réseau
P2P file sharing | Peer-to-peer file sharing

terminal de temps partagé | terminal en partage de temps | terminal en temps partagé
timeshare terminal

fonds de partage | SICAV de partage | OPCVM de partage | OPC de partage | fonds solidaire | FCP solidaire | FCP de partage
shared return fund

signet partagé | favori partagé | marque-page partagé | signet social | bookmark partagé | bookmark social
social bookmark | social favorite

service d'autopartage | autopartage | service de partage de voitures | partage de voitures | service de partage de véhicules | partage de véhicules
carsharing service | carsharing | car club

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à signaler que le point de vue de M.Campbell est aussi partagé par Thomas Carothers, par exemple, et d'autres théoriciens de la démocratie qui ont dit que l'Institut néerlandais avait été capable d'échapper à l'influence des fondations politiques indépendantes bien établies, comme les modèles allemands.
I want to mention that Mr. Campbell's point of view has been echoed by Thomas Carothers, for example, and other democracy theorists who have said that the Dutch IMD has been able to avoid many of the trappings of older political party foundations that are independent, such as the German models, if there are any problems there.

Thomas Jefferson écrivait qu'il est tyrannique d'obliger les gens à payer pour propager des idées qu'ils ne partagent pas.
Thomas Jefferson once wrote that it is tyrannical to compel someone to support ideas in which they do not believe.

L’année dernière, le réalisateur-scénariste danois Thomas Vinterberg, surtout connu pour son film Jagten (La chasse), qui a été nominé aux Oscars en 2014, a partagé le prix MEDIA avec son co-scénariste Tobias Lindblom et la productrice Sisse Graum (Zentropa), pour le projet cinématographique Kollektivet (The Commune).
Last year the Danish writer-director Thomas Vinterberg, best-known for Jagten, nominated for an Oscar 2014, received the Prix MEDIA with co-writer Tobias Lindblom and producer Sisse Graum (Zentropa) for the film project Kollektivet (The Commune).

Thomas Vinterberg partage ce prix avec le co-auteur Tobias Lindholm et ses producteurs Sisse Graum et Morten Kaufmann pour leur nouveau projet de film Kollektivet (The Commune), qui raconte la vie dans une commune danoise dans les années 70.
Vinterberg shares the award with co-writer Tobias Lindholm and his producers Sisse Graum and Morten Kaufmann for their new film project Kollektivet (The Commune), which tells the story of life in a Danish commune in the 1970s.

Unissant leurs efforts à ceux d'élèves de l'école secondaire Westmount de Hamilton et de l'école secondaire catholique St. Thomas Moore qui partagent les mêmes vues, ces élèves tentent de mettre un terme à l'utilisation d'enfants comme soldats dans les conflits armés.
Working in collaboration with like-minded students from Hamilton's Westmount Secondary School and the St. Thomas Moore Catholic Secondary School, the students are trying to stop the use of child soldiers in armed conflict.