Traduction de «spéculer maintenant—nous aurions » (Français → Anglais) :

Si les alliés avaient bâti ce genre d'hypothèse à l'époque—et nous ne pouvons que spéculer maintenant—nous aurions pu, à mon avis, sauver des millions de vie.
So an allied speculation at that time and we can only now speculate would, in my view, have saved untold millions of lives.

Je suis parfaitement d’accord avec le commissaire Verheugen pour dire que nous aurions tort de spéculer dès maintenant sur les noms des pays candidats qui feront partie ou non de la première vague.
I agree entirely with Commissioner Verheugen that it would be wrong of us to speculate at this point on which candidate countries will be in the first wave and which will not.