Vertaling van "spécifiques et n’avons apporté aucune " (Frans → Engels) :

Toutefois, nous n'avons apporté aucune modification au projet de loi relativement aux votes obligatoires parce que le groupe de travail Sims n'a formulé aucune recommandation en ce sens.
However, we had not changed anything in this particular bill with respect to mandatory votes because there was no issue found by Sims to recommend such a change.

Nous n'y avons apporté aucune modification parce que le rapport de ce comité n'a pas tenu compte de nos préoccupations.
We have made no modifications because the report from that committee did not address any of our concerns.

Nous n’avons inclus aucune des questions apparues ces dernières années concernant la stratégie de Lisbonne et nous n’avons apporté aucune réponse tournée vers l’avenir.
We have not included any of the issues that came up over the last few years in connection with the Lisbon Strategy and we have not given any forward-looking answers.

Nous n’avons apporté aucune clarification en ce qui concerne le développement futur de l’Union européenne.
We have provided no clarification with regard to the future development of the European Union.

Par contre, en ce qui concerne la répartition interne des réfugiés, je tiens à souligner que, bien que nous reconnaissions tous que certains États membres, en particulier dans le sud de l’Europe, sont soumis à une plus forte pression que d’autres, nous n’avons fait aucune proposition spécifique; nous n’avons pris aucune initiative sur ces questions.
However, as regards the internal reallocation of refugees, I wish to stress that, despite the fact that we all acknowledge that there is a greater burden on some Member States, especially in the south of Europe, compared with others, we have not made any specific proposal; we have not taken any initiative on these issues.

Toutefois, nous n’avons apporté aucune valeur ajoutée.
Yet we have provided no added value.

Nous n'avons apporté aucune modification aux C-17, à part de mettre une feuille d'érable canadienne sur la queue.
We made no modifications to the C-17 except to put a Canadian maple leaf on the tail.

C’est pourquoi nous avons repris tels quels la structure et les crédits du sixième programme-cadre dans les programmes spécifiques et n’avons apporté aucune modification.
Accordingly, we have adopted the structure and the appropriations of the Sixth Framework Programme as they are in the specific programmes, without making any changes.

Le sénateur Cools: Mon point, honorables sénateurs, c'est que nous n'avons apporté aucune preuve.
Senator Cools: My point, honourable senators, is that we have not adduced any evidence.

Honorables sénateurs, nous avons eu l'occasion d'entrevoir les effets non souhaités que le projet de loi C-10 risque d'avoir sur la sécurité de nos communautés, et nous n'avons apporté aucun amendement à cet égard.
Honourable senators, we were able to glimpse the unintended effects that Bill C-10 could have on the safety of our communities, and we made no corresponding amendments.