Traduction de «spécial et félicite lord paddy ashdown » (Français → Anglais) :

9. se félicite de la nomination de M. Christian Schwartz Schilling au poste de Haut‑représentant/ Représentant spécial et félicite Lord Paddy Ashdown pour les résultats qui ont été obtenus lors de son mandat;
9. Welcomes the appointment of Christian Schwarz-Schilling as new High Representative/Special Representative and congratulates Lord Ashdown on the achievements made during his term in office;

Lord Paddy Ashdown, haut représentant pour la Bosnie entre 2002 et 2006, a dit un jour que l'une des leçons les plus importantes qu'il avait tirées de son passage en Bosnie était que la justice devait passer devant tout le reste.
Lord Paddy Ashdown, who served as the high representative for Bosnia from 2002 to 2006, has stated that one of the primary lessons he learned from his time in Bosnia was that justice should come first.

10. soutient la demande qui a été adressée par Lord Paddy Ashdown, Haut représentant de l'Union européenne pour la Bosnie‑Herzégovine, aux ministres serbes bosniaques, afin qu'ils précisent le nombre des troupes et qu'ils identifient tous les individus extérieurs à la Bosnie impliqués dans les séquences vidéo;
10. Supports the call made by Lord Ashdown, the EU High Representative for Bosnia-Herzegovina, on the Bosnian Serb ministers to specify the number of troops and identify all individuals from outside Bosnia involved in the video footage;

11. soutient la demande qui a été adressée par Lord Paddy Ashdown, Haut représentant de l'Union européenne pour la Bosnie‑Herzégovine, aux ministres serbes bosniaques, afin qu'ils précisent le nombre des troupes et qu'ils identifient tous les individus extérieurs à la Bosnie impliqués dans les séquences vidéo;
11. Supports the call made by Lord Ashdown, the EU High Representative for Bosnia-Herzegovina, on the Bosnian Serb ministers to specify the number of troops and identify all individuals from outside Bosnia involved in the video footage;

5. soutient la demande qui a été adressée par Lord Paddy Ashdown, Haut représentant de l'UE pour la Bosnie-Herzégovine, aux ministres serbes bosniaques, afin qu'ils précisent le nombre des militaires et qu'ils identifient tous les individus extérieurs à la Bosnie qui sont impliqués dans la cassette vidéo;
5. Supports the call made by Lord Ashdown, the EU High Representative for Bosnia-Herzegovina, on the Bosnian Serb ministers to specify the number of troops and identify all individuals from outside Bosnia involved in the video clip;

La liste qui avait été établie par la décision 2004/528/PESC est étendue aux 9 personnes qui ont fait l'objet de mesures prises par le Haut Représentant/Représentant spécial de l'UE Paddy Ashdown le 16 décembre dernier.
The list established by Decision 2004/528/CFSP is expanded to include the 9 persons who were the subject of measures taken by High Representative/EU Special Representative Paddy Ashdown on 16 December 2004.

I. considérant que le Conseil a nommé Christian Schwarz-Schilling pour remplacer Paddy Ashdown en tant que représentant spécial de l'UE pour la Bosnie-et-Herzégovine, et que M. Schwarz-Schilling a pris ses fonctions le 30 janvier 2006,
I. Whereas the Council has appointed Christian Schwarz-Schilling to replace Paddy Ashdown as EU Special Representative for Bosnia and Herzegovina, and whereas Mr Schwarz-Schilling took up his duties on 30 January 2006,

Le Conseil soutient résolument les mesures annoncées le 30 juin par le Haut Représentant et Représentant spécial de l'UE, M. Paddy Ashdown, qui doivent contribuer à faire en sorte que la Bosnie-et-Herzégovine coopère pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).
The Council strongly supported the measures announced on 30 June by EU Special Representative and High Representative Paddy Ashdown to help ensure that Bosnia and Herzegovina cooperates fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).

Le Conseil a entendu un rapport de M. Solana, Haut Représentant, sur la question de la relève par l'UE de la présence militaire internationale en Bosnie-Herzégovine, à la suite des premières consultations qui ont eu lieu sur cette question, conformément aux instructions données par le Conseil européen de Copenhague, avec les autorités de Bosnie-Herzégovine, le Haut Représentant du représentant spécial pour la Bosnie-Herzégovine, M. Paddy Ashdown, l'OTAN et d'autres acteurs internationaux.
The Council heard a report from High Representative Solana on the question of the envisaged take-over by the EU of the international military presence in Bosnia and Herzegovina, following initial consultations on this issue, as mandated by the European Council in Copenhagen, with the BiH authorities, the High Representative for BiH/EU Special Representative, Paddy Ashdown, NATO and other international players.

Le Conseil a félicité Lord Ashdown à l'occasion de sa prise de fonctions en qualité de nouveau Haut Représentant et de Représentant spécial de l'UE en Bosnie-Herzégovine.
The Council congratulated Lord Ashdown on taking up his functions as new High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina.