Vertaling van "sportifs peuvent cependant " (Frans → Engels) :

Les événements sportifs peuvent cependant également être détournés par le pays hôte, notamment dans le cas d'un régime autoritaire, pour accroître sa respectabilité au niveau international et rehausser le prestige personnel de ses dirigeants.
Sporting events can be used by host governments, including authoritarian regimes, to boost their global standing and the personal prestige of their leaders.

Cependant, je préférerais beaucoup que les parents se portent volontaires pour aider les élèves en classe et pour les programmes sportifs et artistiques communautaires — ce sont des activités qui peuvent enrichir la vie de ces enfants et leur faire acquérir des compétences nouvelles.
However, I would much rather see the kind of volunteering where parents volunteer in the classrooms and people volunteer with community arts and sports programs — things like that that actually enrich and build some of these assets for children.

Les installations à usage sportif situées dans des régions dont le niveau d'équipement est faible et la capacité touristique limitée peuvent cependant faire exception à cette règle.
This however, might not be the case for sport-related installations in areas with few facilities and limited tourism capability.