Vertaling van "programmes sportifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnaliser un programme sportif
personalise programmes of sports | personalise sport programming | personalise sports programme | use programme personalisation

élaborer des programmes sportifs
expand sporting activities | produce sports programmes | develop sports programmes | expand sports programmes

superviseur de programmes sportifs [ superviseure de programmes sportifs | surveillant de programmes sportifs | surveillante de programmes sportifs ]
sports programs supervisor

directrice de centre sportif | gérant d'équipement sportif | directeur d'équipement sportif/directrice d'équipement sportif | exploitant d'équipement sportif
director | sport hall manager | sport facility manager | stadium manager

Programme de sensibilisation des sportifs de l'AMA [ Programme de sensibilisation des sportifs de l'Agence mondiale antidopage ]
WADA Athlete Outreach Program [ World Anti-Doping Agency Athlete Outreach Program ]

suivi médical des sportifs | suivi médico-sportif
sports medical follow-up

milieu extra-sportif | monde extra-sportif
non-sports world

café des sports | café sportif | café du sportif | café des sportifs | bar sportif | bar du sportif | bar des sportifs
sports bar | sport bar

Programme du mérite sportif des Forces canadiennes
Canadian Forces Sports Award Program

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, bien que reconnaissant que les spots publicitaires doivent en principe être insérés entre les programmes et que les insertions durant les programmes ne doivent pas affecter la valeur et l'intégrité des programmes concernés, de nombreuses contributions appellent à une simplification des règles notamment en ce qui concerne les programmes sportifs et les 20 minutes devant s'écouler entre chaque spot publicitaire.
While acknowledging that advertising spots must in theory be inserted between programmes and that insertions during programmes must not affect the value or integrity of the programmes themselves, many contributions call for a simplification of the rules, particularly with regard to sports programmes and the rule whereby 20 minutes must elapse between each advertising spot.

La Grèce favorise la participation aux programmes sportifs populaires des personnes ayant des besoins spéciaux, en mettant un accent particulier sur le développement de programmes spécifiques comme le sport dans le milieu du travail, les campements de Tziganes, les zones dans lesquelles la population de Grecs rapatriés, de musulmans et de communautés immigrées est élevée - chaque fois que les activités sont organisées en association avec leurs propres groupes communautaires.
Greece promotes the participation of people with special needs in popular sports programmes, putting particular emphasis on the development of special programmes, such as: sport at work, Gypsy encampments, areas with a high population of repatriated Greeks, Muslim and immigrant communities - where activities are organised in association with their own community groups.

S. considérant qu'une participation active aux programmes d'apprentissage tout au long de la vie et aux programmes sportifs contribue grandement à créer une véritable culture du vieillissement actif, en permettant aux citoyens, non seulement d'adapter leurs compétences à l'évolution des exigences du marché de l'emploi tout au long de leur vie, mais aussi à rester en bonne santé et actifs et à participer à la société d'une manière plus générale;
S. whereas active participation in lifelong learning and sport programmes greatly contributes to creating a genuine culture of active ageing, allowing the population not only to adapt their skills throughout the course of life to the changing requirements of the labour market, but also to stay healthy, active and participative in society in a more general sense;

17. est d'avis que le maintien des mesures incitatives dans le domaine du sport au sein du prochain cadre financier pluriannuel serait souhaitable et approprié, soit en tant qu'élément d'un programme sportif indépendant de l'Union soit comme sous-programme;
17. Is of the opinion that continuing with incentives in the field of sport within the next multiannual financial framework would be desirable and justifiable, whether as part of an independent EU sports programme or as a sub-programme;

94. regrette que les nouvelles compétences de l'UE dans le domaine sportif n'aient pas débouché sur un programme sportif 2012 - 2013; demande instamment à la Commission de veiller à ce que la communication à venir sur le sport pose les jalons d'une politique sportive appropriée ainsi que d'un programme dûment financé pour 2014 - 2020;
94. Regrets that the EU's new competence in sport will not result in a sports programme 2012 - 2013. Urges the Commission to ensure that the forthcoming Communication on sport will pave the way for an appropriate sports policy and a fully-funded programme for 2014-2020;

dans les œuvres cinématographiques, films et séries réalisés pour des services de médias audiovisuels, ainsi que pour des programmes sportifs et de divertissement, ou
in cinematographic works, films and series made for audiovisual media services, sports programmes and light entertainment programmes, or

Toutefois, un certain nombre d'entre elles sont en faveur d'une simplification des règles relatives à l'insertion des spots de publicité et du télé-achat, notamment en ce qui concerne les programmes sportifs et les 20 minutes devant s'écouler entre chaque spot publicitaire.
However, some called for a simplification of the rules governing the insertion of advertising and teleshopping spots, particularly with regard to sports programmes and the rule whereby 20 minutes must elapse between each advertising spot.