Soyons clairs: même si en théorie, le projet de loi C-32 reconnaît l'environnement comme étant une responsabilité partagée entre le gouvernement fédéral et les provinces, en pratique, il ne délègue aucun pouvoir au Québec et aux provinces, ce qui va à l'encontre d'une véritable harmonisation environnementale entre les différents paliers de gouvernement.
Let us be clear: Although in theory Bill C-32 recognizes that responsibility for the environment is shared between the federal government and the provinces, in practice it delegates no powers to them, including Quebec, and this runs counter to real environmental harmonization between the various levels of government.