Traduction de «soyez intervenu parce » (Français → Anglais) :

Mon commentaire s'adresse à celui qui est intervenu plus tôt. J'aurais voulu que vous soyez ici un peu plus tôt cet après-midi pour entendre les représentants de la Fédération canadienne de la nature, de la Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada et de l'Alberta Wilderness Association.
To the gentleman who presented earlier, I wish you could have been here earlier on this afternoon and heard from the Canadian Nature Federation, the Canadian Parks and Wilderness Society, and the Alberta Wilderness Association.

Le président: Je suis heureux que vous soyez intervenu parce que ce n'est pas ce que j'avais compris.
The Chair: I'm glad you asked because I didn't understand that.

Le sénateur Buchanan: Je suis heureux que vous soyez intervenu parce que vous étiez là.
Senator Buchanan: I am pleased that you intervened, because you were there.

Je m'excuse si au début de mon intervention, en motion de procédure, j'avais dit que le Conseil n'était pas là, parce qu'au niveau ministériel il n'était pas représenté. C'est une première que vous soyez intervenue.
I am sorry if, at the beginning of this point, it is a point of order, I said that the Council was not there, because it was not represented at ministerial level. That you intervened is a first.