Traduction de «soyez assurés que vos observations et vos sérieux témoignages seront » (Français → Anglais) :

Soyez assurés que vos témoignages seront une contribution très significative à notre rapport.
Rest assured that your testimony will make a very significant contribution to our report.

Soyez donc assurés que vos opinions et vos idées seront reflétées dans le rapport que nous allons préparer pour le ministre des Finances.
So you can rest assured that many of the thoughts and ideas and views expressed in today's round table will, I'm sure, find their way into the report to the Minister of Finance.

Mes collègues et moi répondrons avec plaisir à vos questions, et soyez assurés que nous tiendrons compte de vos observations sur le règlement proposé avant de le finaliser.
My colleagues and I will be happy to answer your questions, and please be assured that we will take your remarks into consideration in the proposed regulations before finalizing them.

Soyez assurés que vos observations et vos sérieux témoignages seront pris en considération, au moment où nous préparons notre document de consultation prébudgétaire qui sera remis au ministre des Finances.
Rest assured that your comments and thoughtful presentations will be taken into consideration as we prepare our prebudget consultation paper to go to the Minister of Finance.