Vertaling van "soyez assurés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Soyez prudents [ Soyez prudents - La sécurité de la technologie de l'information à TPSGC ]
Be Aware [ Be Aware - Information Technology Security at PWGSC ]

La conduite, les médicaments et les drogues - Soyez prudent, soyez au courant
Drugs and Driving. Be Safe - Be Informed

assurance
insurance

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

assurance corps | assurance de corps de navire | assurance sur corps | assurance sur corps de navires
hull insurance | marine hull insurance

Chambre des assurances | Cour des assurances sociales | Tribunal cantonal des assurances | Tribunal des assurances | CAS [Abbr.]
Administrative Court of Insurance

Autorisation reçue? Soyez-en sûr! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Authorized? Be Sure! Runway Incursions Are Real!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous en sommes très heureux. Soyez assurés que nos organismes régionaux vont être très vigilants, très attentifs à l'émission du plan d'action de la part des deux niveaux de gouvernement. Soyez assurés aussi que le député de Chicoutimi, comme il l'a fait depuis le début, depuis 1984, sera un élément positif dans l'amélioration du plan d'action afin de tout mettre en oeuvre pour que les sommes d'argent qui vont être investies soient des sommes d'argent structurelles pour l'économie régionale et l'économie de tout le contour du fleuve Saint-Laurent.
You can rest assured that our regional organizations will follow very closely the implementation of the action plan by the two levels of government and that the member from Chicoutimi, as he has always done since 1984, will play a positive role in improving the action plan so that the money to be invested will contribute to the economy of the area and of all the communities along the St. Lawrence.

Soyez assurés que je veillerai à ce que les représentants de la Commission exécutent leur tâche sans idées préconçues, sans préjugés, avec sérieux et objectivité.
You can rely on me to make sure that the Commission officials do not bring any preconceptions or prejudices with them and do their work thoroughly and objectively.

Soyez assuré, Monsieur Turmes, que les scénarios examineront sérieusement une chose qui a été proposée par différents organes, à savoir une orientation jusqu’à 100 % de sources d’énergie renouvelables.
You can rest assured, Mr Turmes, that the scenarios will seriously examine something that has been proposed by various bodies, namely a move to up to 100% renewable energy sources.

Soyez assurés que l’Union européenne sera inflexible sur ce point.
Please be assured that the European Union will not move on this point.

Mais soyez assurés en tout cas que l’Allemagne n’est pas attaquée.
Rest assured, however, that in any case Germany is not being attacked.

Monsieur Evans, soyez remercié et soyez assuré que M Kroes, qui a dû déjà vous le dire, a pris note de votre rapport avec beaucoup d’intérêt.
Mr Evans, thank you. You can be sure that Mrs Kroes, who must already have said this to you, has noted your report with a great deal of interest.

Soyez assurés que nous sommes pleinement conscients de l'importance, pour la Turquie et pour la région, de la stabilité et de l'intégrité territoriale de l'Irak.
Let me assure you that we are fully aware of the significance, for Turkey and for the region, of the stability and integrity of Iraq.

Nous invitons donc toutes les parties à reprendre sans tarder les pourparlers sous l'égide des Nations Unies, dans l'espoir qu'une solution politique fondée sur le plan Annan interviendra assez tôt pour qu'une Chypre unifiée intègre l'Union européenne le 1er mai 2004. Soyez assurés que nous sommes très soucieux de promouvoir un règlement rapide.
We therefore call upon all parties to reengage in the UN led talks without delay. The objective should be to reach a settlement on the basis of the Annan plan in time for a united Cyprus to accede to the European Union on 1 May 2004.

Soyez assurés que je comprends pleinement vos inquiétudes en ce qui concerne le développement de l'industrie de la pêche, qui est votre gagne-pain et le point de départ de nombreuses activités connexes, telles que la transformation des produits, la fabrication des engins de pêche, la construction navale et la maintenance des navires.
Let me assure you that I fully understand your worries about the development of the fishing industry, an industry that provides the basis for your living and which is the starting point for many related industries, such as processing industry, gear production, shipbuilding and upkeeping.

Soyez assurés que l'UE élargie exploitera son potentiel accru afin de faire avancer l'agenda mondial pour Monterrey, Johannesburg et Doha.
Rest assured the enlarged EU will use its increased potential to push the global agenda for Monterrey, Johannesburg and Doha.