Traduction de «soutient très clairement » (Français → Anglais) :

– (EN) Monsieur le Président, tout d’abord je voudrais dire très clairement à M. Orbán que mon groupe soutient les priorités de la Présidence hongroise.
– Mr President, first of all, let me say very clearly to Mr Orbán that my group supports the priorities of the Hungarian Presidency.

À cet égard, je voudrais aussi dire très clairement que le groupe Verts/Alliance libre européenne soutient les propositions faites par la Commission dans une optique plus préventive.
In this respect, I would also like to make it very clear that the Group of the Greens/European Free Alliance supports the proposals that were made by the Commission from a more precautionary perspective.

Je tiens à dire très clairement que la Commission comprend et soutient l’idée que le Parlement doit avoir son mot à dire en ce qui concerne l’exploitation et tel est le rôle du plan de gestion à long terme.
I would like to say in a very clear way that the Commission understands and supports the idea that Parliament has to have a say in terms of the harvest: the role of the long management plan.

D'une part, le député soutient très clairement qu'il faut complètement mettre de côté l'idée que d'appuyer nos troupes signifie qu'il faut poser de graves questions en leur nom, nous acquitter de nos responsabilités et, lorsque la mission est un échec, être prêts à dénoncer les abus du gouvernement et, au besoin, nous opposer à l'opinion publique en disant qu'il faut une nouvelle approche.
He advocates in a very specific way that not only should we completely ignore the idea that supporting our troops means asking tough questions on their behalf, doing our homework and where the mission is failing actually being prepared to stand up against the abuse from the government to say so and, if necessary, against public opinion to say let us find alternative approaches.

Le Parlement a fait très clairement savoir dans des résolutions antérieures et une nouvelle fois dans ce rapport, qu’il soutient les efforts de la Commission qui visent à renforcer la coordination et la cohérence entre ses propres actions et celles de l’UE dans le domaine du développement.
Parliament has made it clear in previous resolutions and again in this report that it supports the Commission in its efforts to strengthen the coordination and coherence of both Commission and EU actions in the development field.

Il en résulte très clairement - et là aussi la Commission vous soutient - que le Conseil devra s'organiser différemment selon qu'il agit dans le cadre de l'une ou l'autre de ces trois fonctions.
Consequently it is very clear – and the Commission supports this – that the Council must be organised differently so that it operates within the framework of one or another of these three functions.

L'Europe manifeste ainsi clairement qu'elle soutient sans réserve ses citoyens, en particulier dans les situations très difficiles».
Europe is making clear that it supports its citizens unreservedly, not least in very serious situations".

L'Europe manifeste ainsi clairement qu'elle soutient sans réserve ses citoyens, en particulier dans les situations très difficiles".
Europe is making clear that it supports its citizens unreservedly, not least in very serious situations".