Traduction de «soutiens pleinement mon collègue pascal lamy » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi je soutiens pleinement mon collègue Pascal Lamy, commissaire en charge du commerce, lorsqu'il dénonce les mesures de protection illégales prises pour l'acier par le gouvernement des États-Unis en mars de cette année.
That is why I fully support my colleague Pascal Lamy - the Commissioner for trade - in denouncing the illegal safeguard measures taken by the United States government on steel in March of this year.

Je soutiens dès lors pleinement le rapport de mon collègue.
I therefore fully support the report by my fellow Member.

- Madame la Présidente, mon collègue Pascal Lamy l'a dit très clairement : la boîte de Pandore est fermée et personne n'a l'intention, en matière de culture, de l'ouvrir et cela pour plusieurs raisons.
– (FR) Madam President, my colleague, Mr Lamy, has explained very clearly that, as far as culture is concerned, the Pandora’s box is closed and no one has any intention of opening it.

- Je soutiens pleinement le rapport de mon collègue Willi Piecyck.
– (FR) I fully support the report by my fellow Member, Mr Piecyk.

Comme mon collègue Pascal Lamy l'a déjà indiqué, l'agriculture jouera un rôle important lors du cycle de négociations du millénaire.
As my colleague Pascal Lamy has already pointed out, agriculture is set to play a major role in the Millennium Round.

Je soutiens pleinement la version consolidée du rapport Napolitano mise sur le tapis par mon collègue M. MacCormick.
I fully support the strengthened version of the Napolitano report that Mr MacCormick mentioned.

En tant que procureure générale et ministre de la Justice, je m'engage personnellement à coopérer pleinement avec le procureur général des États-Unis, mon collègue John Ashcroft, et à lui apporter le soutien nécessaire pour faire avancer les efforts de la communauté internationale en vue de lutter contre le terrorisme.
As Canada's Attorney General and Minister of Justice, I pledge to lend my full co-operation to the attorney general of the United States, my colleague John Ashcroft, and to provide the support necessary to further the efforts of the world community to confront terrorism.

Je soutiens pleinement l'argument avancé par mon collègue du PPE, M. Bowis. En aucun cas, nous ne pouvons exporter le problème de notre monde développé en frappant de taxes les usines plus vétustes ayant des problèmes en matière de normes d'émission et en délocalisant ces emplois et ces unités de production vers les régions moins développées de notre planète qui sont moins à même de faire face à la dégradation environnementale.
I fully support the point made by my EPP colleague, Mr Bowis, that under no circumstances can we export our problem from the developed world by slapping taxes on our older plants with problematic emission standards and just driving those jobs and those particular production units to the less developed regions where they are less able to cope with environmental degradation.