Traduction de «soutiens moi aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

homologation Moi Aussi
Me Too registration

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Jennings: Je soutiens moi aussi qu'on a le droit de faire du commerce, mais je ne suis pas toujours forcément en faveur de l'économie de marché.
Ms Jennings: I would also suggest that people have a right to trade, and I am not always necessarily in favour of a market economy.

La sécurité étant l'une des grandes priorités recensées dans la déclaration commune sur les priorités législatives de l'UE pour 2018-2019, la Commission s'emploie aussi à définir un certain nombre de mesures à prendre au cours des prochains mois pour renforcer le soutien apporté aux États membres et pour accélérer les travaux de l'Union.
As security is identified as a key priority in the Joint Declaration on the EU's legislative priorities for 2018-19, the Commission is also setting out a number of measures to be taken over the coming months to strengthen support to Member States and speed up EU work.

Maintenant, il s’agit d’apporter une aide rapide et c’est pourquoi je soutiens moi aussi une mobilisation aussi rapide que possible du Fonds, en particulier dans le Land autrichien de Styrie, où une région complète engagée dans la fabrication automobile est frappée et où de nombreux fournisseurs sont impliqués, qui sont particulièrement importants pour l’infrastructure.
Now it is a question of providing help quickly and therefore I also support the mobilisation of the Fund as quickly as possible, particularly in Steiermark in Austria, where a whole region involved in car manufacture is affected and where there are many suppliers involved which, of course, are particularly important for the infrastructure.

Monsieur le Président, je souligne moi aussi le soutien indéfectible de la députée de Saanich—Gulf Islands au mouvement mondial visant à interdire l'amiante.
Mr. Speaker, I, too, recognize the long-standing support by the member for Saanich—Gulf Islands for this global movement to ban asbestos.

Les garanties et les soutiens de trésorerie peuvent être notifiés individuellement à la Commission; en outre, cette dernière peut aussi autoriser des régimes prévoyant des injections de liquidités pour une durée maximum de six mois.
Guarantees and liquidity support can be notified individually to the Commission; in addition the Commission may also authorise schemes providing for liquidity measures for a maximum period of six months.

- (PL) Au nom du groupe Union pour l’Europe des Nations, je tenais simplement à dire que je soutiens moi aussi entièrement la suggestion de M. Goepel.
– (PL) On behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I simply wanted to say that I also fully endorse Mr Goepel’s suggestion.

Monsieur le Président, à l'instar des deux intervenants qui m'ont précédé, je présente moi aussi une pétition demandant au gouvernement, en premier lieu, d'accorder aux provinces et aux territoires un financement annuel d'au moins 1,2 milliard de dollars pour instaurer un réseau de garderies locales de haute qualité, accessible et abordable et, en second lieu, d'offrir aux familles canadiennes des programmes de soutien du revenu équitables et efficaces.
Mr. Speaker, like the two members before me, I too have a petition calling upon the government: first, provide provinces and territories with annual funds of at least $1.2 billion to build a high quality, accessible, affordable community-based child care system; and second, to ensure fair and effective income support programs for Canadian families.

Dans les amendements qui sont proposés et que je soutiens moi aussi, il y a notamment l’extension du champ d’application de la directive aux employés qui, aux termes des législations nationales, sont assimilés à des salariés, ceux que l’on appelle les "quasi-salariés".
The proposed amendments, which I too support, include extending the scope of the directive to employees under what qualify as "implied" contracts in national legislation.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de mettre la motion aux voix, je tiens moi aussi à remercier tous les honorables sénateurs et tout le personnel, de fait tous les employés du Sénat, pour leur excellent soutien.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I put the motion, I, too, wish to thank all Senate staff for the fine support.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je tiens moi aussi à exprimer mon soutien sans réserve à cette initiative.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I too wish to support this initiative with a very strenuous expression of approval.