Traduction de «soutiens donc pleinement votre » (Français → Anglais) :

Cette dimension doit donc être pleinement intégrée dans la coopération au développement de l’Union européenne, dans la lignée du soutien constant qu’elle apporte à la défense du travail décent, des droits de l’homme et de la protection sociale[25].
This dimension must therefore be fully integrated in the EU's development cooperation, in line with its continuing support for decent work, human rights and social protection[25].

Monsieur le Président, je soutiens donc qu'il y a présomption d'atteinte au privilège et, avec votre permission, je propose la motion suivante:
I would suggest to you, Mr. Speaker, that a prima facie case of privilege exists and with your permission I would like to move the motion:

Je soutiens donc pleinement la résolution sur l’aide au Japon.
As explained, I support the resolution on Japan with conviction.

Je soutiens donc pleinement les modifications visant la mobilisation effective et rapide des ressources.
I therefore fully support changes aimed at the effective and rapid mobilisation of resources.

Je soutiens donc pleinement l’introduction d’un logo de qualité de l’Union européenne pour les produits exclusivement issus de l’UE.
I therefore fully support the introduction of a European quality logo for products originating exclusively from the EU.

C’est une bonne chose, mais c’est également une nécessité, et je soutiens donc pleinement cette proposition.
This is a good thing, but it is also a necessity, and I therefore fully support the proposal.

Je soutiens donc pleinement votre initiative d’envoyer une lettre, dans laquelle je vous serais reconnaissant d’exprimer non seulement nos inquiétudes extrêmes à propos de cet incident, mais aussi de la situation globale observée en matière de légalité et de droits de l’homme.
I therefore fully agree with your initiative to send a letter, in which I ask you to express our extreme concern not just about this incident but about the overall state of legality and human rights.

Une abolition immédiate et complète [de la taxe] est donc pleinement justifiée, et nous vous demandons de réviser votre position, ce qui permettrait à notre industrie de reprendre la place qui lui revient malgré une concurrence de plus en plus contraignante.
An immediate and complete scrapping of this provision [meaning the taxation] is therefore fully warranted. We would ask you to review your position, thereby enabling our industry to take back its rightful place despite increasingly tough competition.

Une abolition immédiate et complète est donc pleinement justifiée, et nous vous demandons de réviser votre position, ce qui permettrait à notre industrie de reprendre la place qui lui revient malgré une concurrence de plus en plus contraignante.
An immediate and complete scrapping of this provision is therefore fully warranted. We would ask you to review your position, thereby enabling our industry to take back its rightful place despite increasingly tough competition.

Je soutiens donc, sauf votre respect, que la Chambre des communes devrait remplir le rôle qui lui incombe en ce qui concerne l'étude du projet de loi C-22 et de celui qui en est issu, à savoir le projet de loi C-28.
Therefore, I respectfully submit that the House of Commons' role should apply in the manner it must to Bill C-22 and its progeny, Bill C-28.