Vertaling van "soutenir l’écosse afin " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, j'aimerais vous faire part en toute franchise de quelques conseils pratiques sur la manière de mieux appuyer l'atténuation des effets des changements climatiques par le truchement d'initiatives énergétiques stratégiques, ici, en Nouvelle-Écosse, afin de soutenir la transition vers un avenir où les émissions de carbone seront réduites.
Today, I wish to share with you some frank practical advice on how you can better support climate change mitigation through strategic energy initiatives here in Nova Scotia in supporting a transformation to a low carbon future.

«Je veux que l’Union européenne continue à soutenir l’Écosse afin qu’elle puisse réaliser pleinement son potentiel de développement alliant à une grande qualité de vie la croissance et le dynamisme économique, a déclaré M Hübner.
Commissioner Hübner said: “I want the European Union to continue helping Scotland to realise its full potential for combining a high quality of life with competitiveness and economic dynamism.

En voici quelques exemples : Quinlan Brothers Limited de St. Anthony, à Terre-Neuve-et-Labrador, a obtenu des fonds du FIA pour soutenir la R-D liée à la transformation de la chitine et du chitosane, des dérivés naturels de la carapace de la crevette et du crabe; l'entreprise Les Algues acadiennes Ltée de Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, a obtenu du financement du FIA pour faire des recherches sur la mise au point et la commercialisation de deux nouveaux produits alimentaires à base d'algues; le FIA appuie Aqua Bounty Canada Inc. de Souris, dans l'Île-du-Prince-Édouard, dans ses recherches visant à générer une technologie qui produirait du saumon atlantique stérile; le Collège de médecine vétérinaire de l'Atlantique de l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard, étudiera, grâce à une aide financière du FIA, les effets de la mue du homard afin d'améliorer la qualité et la valeur des débarquements dans le Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse.
A few examples include the following: Quinlan Brothers Limited of St. Anthony, Newfoundland and Labrador, has accessed AIF to support research and development in the processing of chitin and chitosan, which are natural derivatives of shrimp and crab shell waste; Acadian Seaplants Limited of Dartmouth, Nova Scotia, accessed AIF to pursue research into the development and commercialization of two new seaweed food products; AIF is supporting Aqua Bounty Canada Inc. of Souris, Prince Edward Island, in its research designed to generate technology to produce reproductively sterile Atlantic salmon; and the University of Prince Edward Island, Atlantic Veterinary College, is using AIF support to research the effects of lobster moulting to increase the quality and value of the landed products in Southwest Nova, Nova Scotia.

Il s’agit d’influencer la Russie afin qu’elle adopte une approche plus constructive, de soutenir les institutions démocratiques fragiles de ces trois pays et de développer des partenariats entre les régions autonomes de l’UE comme l’Aaland, l’Écosse ou la Catalogne, d’une part, et le Nagornyï-Karabakh, l’Ossétie du Sud et l’Abkhazie, d’autre part.
It is a question of influencing Russia to adopt a more constructive approach, of supporting the three countries’ precarious democratic institutions and of developing partnership between regions of the EU that govern themselves in the manner of Åland, Scotland and Catalonia and of Nagorno-Karabakh, South Ossetia and Abkhazia.

En tant que sénateur de la Nouvelle- Écosse, je suis toujours intéressé à trouver des façons de soutenir nos citoyens et nos entreprises afin qu'ils puissent être concurrentiels sur le marché mondial.
As a senator from Nova Scotia, I am always interested in finding ways in which our citizens and our businesses can be promoted so that they can compete with the best in the world.

Se félicitant de la décision prise aujourd'hui, Anna Diamantopoulou, Commissaire européen responsable de l'emploi et de la politique sociale, a déclaré: "Le nouveau programme de l'Objectif 3 pour l'Écosse vise à soutenir des mesures destinées à prévenir et lutter contre le chômage ainsi qu'à développer les ressources humaines et l'intégration sociale sur le marché du travail afin de promouvoir un niveau élevé d'emploi, l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, un développement soutenable et la cohésion économique et sociale".
Welcoming the decision today, Anna Diamantopoulou, the European Commissioner with responsibility for Employment and Social policy stated: "The purpose of the new Objective 3 Programme for Scotland is to support measures to prevent and combat unemployment and to develop human resources and social integration into the labour market in order to promote a high level of employment, equality between men and women, sustainable development and economic and social cohesion".