Traduction de «soutenir l’écosse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutenir l'acquisition de l'information
support acquisition of information

fonds consolidé des Nations Unies pour soutenir l'aide humanitaire et les secours dans les pays touchés par les tsunamis [ appel des Nations-Unies ]
United Nations Flash Appeal for Humanitarian Assistance and Relief Efforts in the Tsunami-affected Countries [ United Nations Flash Appeal ]

Soutenir l'exportateur de services
Assisting the Services Exporter

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse
Nova Scotia

Nouvelle-Écosse
Nova Scotia

Écosse
Scotland (geographic location)

occuper(s') | soutenir
hold

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

soutenir des auteurs
provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un fonds JESSICA de 50 millions de GBP pour soutenir les pôles d'activités et de transports et le logement "vert" en Écosse
Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas fund to provide £50 million for new business, transport and green home zones across Scotland

«Je veux que l’Union européenne continue à soutenir l’Écosse afin qu’elle puisse réaliser pleinement son potentiel de développement alliant à une grande qualité de vie la croissance et le dynamisme économique, a déclaré M Hübner.
Commissioner Hübner said: “I want the European Union to continue helping Scotland to realise its full potential for combining a high quality of life with competitiveness and economic dynamism.

- (EN) Monsieur le Président, j’ai été ravie de soutenir ce rapport d’initiative sur l’importance des fonds structurels pour la cohésion de l’UE, étant donné qu’en Écosse, nous avons une grande expérience quant à l’utilisation des fonds pour le développement de nos régions périphériques et la réhabilitation des centres urbains.
Mr President, I was pleased to support this own-initiative report on the importance of Structural Funds to EU cohesion, as in Scotland we have vast experience of using the funds to develop our peripheral areas and regenerate our urban centres.

Je vais porter ces violations des droits de l’homme à la connaissance des autorités européennes et j’espère, Monsieur le Président, qu’en tant qu’ami de l’Écosse et des droits de l’homme, vous allez nous soutenir.
I will be raising these breaches of human rights with the EU authorities and hope that you, Mr President, as a friend of Scotland and of human rights, will support us.

Le sénateur Buchanan a été pour la Nouvelle-Écosse un ambassadeur infatigable, et on se souviendra toujours de lui pour le travail qu'il a fait pour créer le Tattoo international de la Nouvelle-Écosse, pour le lancer et pour soutenir son développement jusqu'à en faire certainement l'un des plus beaux carrousels militaires du Commonwealth.
Senator Buchanan has been a tireless ambassador for Nova Scotia and will forever be remembered for his work in establishing the Nova Scotia International Tattoo, getting it off the ground and nurturing its development to become one of the finest military tattoos in the Commonwealth.

La décision prise à une très grande majorité par le Parlement européen de soutenir la création d’une zone d’eaux protégées autour du nord de l’Écosse est vraiment la bienvenue.
The overwhelming decision of the European Parliament to support an area of protected waters around the north of Scotland is very welcome indeed.

- (EN) Les implications de certaines propositions de la Commission sur plusieurs secteurs de l’Union européenne, en particulier celui du whisky en Écosse, auraient été négatives, j’ai donc été content que la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs ait apporté plusieurs amendements, que je suis heureux de soutenir.
The implications of some of the Commission proposals on a number of EU industries, in particular the whisky industry in Scotland, would have been negative, so I was glad that the IMCO Committee made a number of changes, which I am pleased to support.

Il s’agit d’influencer la Russie afin qu’elle adopte une approche plus constructive, de soutenir les institutions démocratiques fragiles de ces trois pays et de développer des partenariats entre les régions autonomes de l’UE comme l’Aaland, l’Écosse ou la Catalogne, d’une part, et le Nagornyï-Karabakh, l’Ossétie du Sud et l’Abkhazie, d’autre part.
It is a question of influencing Russia to adopt a more constructive approach, of supporting the three countries’ precarious democratic institutions and of developing partnership between regions of the EU that govern themselves in the manner of Åland, Scotland and Catalonia and of Nagorno-Karabakh, South Ossetia and Abkhazia.

Commentant la décision, M. Franz Fischler, membre de la Commission responsable de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré: «L'initiative LEADER+ a pour objet d'encourager des idées nouvelles et de soutenir la construction d'une société, d'une économie et d'un environnement plus durables pour l'Écosse rurale.
Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said : "The aim of the LEADER+ Initiative is to encourage new ideas and support the construction of a more sustainable society, economy and environment for rural Scotland.

Se félicitant de la décision prise aujourd'hui, Anna Diamantopoulou, Commissaire européen responsable de l'emploi et de la politique sociale, a déclaré: "Le nouveau programme de l'Objectif 3 pour l'Écosse vise à soutenir des mesures destinées à prévenir et lutter contre le chômage ainsi qu'à développer les ressources humaines et l'intégration sociale sur le marché du travail afin de promouvoir un niveau élevé d'emploi, l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, un développement soutenable et la cohésion économique et sociale".
Welcoming the decision today, Anna Diamantopoulou, the European Commissioner with responsibility for Employment and Social policy stated: "The purpose of the new Objective 3 Programme for Scotland is to support measures to prevent and combat unemployment and to develop human resources and social integration into the labour market in order to promote a high level of employment, equality between men and women, sustainable development and economic and social cohesion".