Vertaling van "soutenir bien davantage " (Frans → Engels) :

soutenir bien davantage, également au moyen d'aides publiques, les investissements dans les nouvelles technologies et les nouveaux procédés, de manière à poursuivre la modernisation des installations et des usines
Providing much more support, including public support, for investment in developing new technologies and processes to trigger further upgrading of installations and plant

soutenir bien davantage, également au moyen d'aides publiques, les investissements dans les nouvelles technologies et les nouveaux procédés, de manière à poursuivre la modernisation des installations et des usines.
Providing much more support, including public support, for investment in developing new technologies and processes to trigger further upgrading of installations and plant;

Tout semble maintenant indiquer que c'était bien davantage une façon très efficace pour les Nord-Coréens d'opposer la Chine à la Russie sous toutes ses formes, du fait qu'ils avaient non seulement besoin d'une devise forte, mais aussi des actifs et des outils technologiques ainsi que du système de troc qui a eu cours pour soutenir leur économie très chevrotante.
There's much to suggest now that that was a very effective way for the North Koreans playing China against Russia and the legacy of that, and it had to do with the North Korean need not only for hard currency but also for technology and assets and the kind of bartering system that went on to sustain their struggling economy.

souligne que l'action de l'Union européenne dans le domaine des PME ne remplace pas mais complète plutôt les actions des États membres et des régions, et est destiné à mener à bien ces efforts, en se basant sur le principe du "plus pour plus et moins pour moins", les États membres qui soutiennent davantage les PME devant bénéficier d'une aide plus conséquente de la part de l'Union; prie par conséquent instamment les États membres de mettre en œuvre d'ambitieux programmes basés sur des mesures d'incitation en vue de promouvoir encore l'entrepreneuriat; demande que ces programmes comprennent des mesures qui améliorent l'accès aux finances et aux marchés, facilitent les exigences administratives et incluent un meilleur enseignement entrepreneurial dans les cursus scolaires à tous les niveaux; considère que ces mesures devraient soutenir les initiatives du secteur privé qui permettent de réduire les délais nécessaires à l'obtention de petits financements, tels que les partenariats entre les banques et les professionnels de la comptabilité; suggère que des concours généraux axés sur la pratique et au niveau régional soient organisés pour les étudiants afin d'évaluer leurs connaissances lexicales et leur esprit d'entreprise;
Emphasises that the EU’s SME activity is not a substitute for but rather a complement to Member States’ and region’s actions, and is intended to enforce these efforts on the basis of a “more for more and less for less” principle, whereby Member States giving more support to SMEs should receive more EU support; urges, therefore, the Member States to implement ambitious programmes based on incentives to promote entrepreneurship further; calls for such programmes to include measures that improve access to finance and markets, to ease administrative requirements and to better include entrepreneurial education in school curricula at all levels; believes that these measures should support private-sector initiatives that make it possible to reduce the time required to obtain small-scale funding, such as partnerships between banks and accountancy professionals; recommends that practice-oriented academic competitions should be organised regularly for students, where in addition to their lexical knowledge their entrepreneurial way of thinking can also be assessed;

1. la paix et la sécurité en Afrique: ce sont là deux préalables du développement, si bien qu'il est dans l'intérêt de l'Afrique, de l'UE et de la Chine de coopérer pour promouvoir la stabilité et la prospérité des pays africains et de leurs économies et d'œuvrer avec l'UA et, dans le cadre des Nations unies, avec la Chine pour développer davantage encore l'architecture africaine de paix et de sécurité et soutenir les opérations de maintien de la paix, de renforcement des capacités et de formation de l'UA;
1. Peace and security in Africa: These are prerequisites for development. Therefore it is in the interest of Africa, the EU and China to cooperate in order to promote stability and prosperity in African countries and economies and to work with the AU and in the United Nations (UN) with China to strengthen the development of the African Peace and Security Architecture and assist with AU peace-keeping operations, capacity building and training.

On pourrait soutenir davantage la recherche et le traitement associés aux dépendances, ainsi que des programmes communautaires de promotion de la santé, de prévention, de dépistage précoce et, bien sûr, de traitement.
There could be increased support for addictions research and treatment and more support for community-based health promotion, prevention, early identification and, of course, treatment programs.

Certes, en ce qui concerne les télécommunications, par exemple, on pourrait très bien soutenir que des regroupements s'imposent et qu'il faut davantage ouvrir le secteur au capital étranger.
We recognized that some arguments can be made, for instance on the telecom side, that there may need to be some consolidation and greater foreign ownership.

renforcer les normes minimales existantes dans le domaine de la protection et du bien-être des animaux accorder une priorité élevée à l’encouragement de la recherche axée sur l’action politique et à l’application du principe des 3 « R » (« replacement, reduction and refinement ») à l’expérimentation animale introduire des indicateurs standardisés en matière de bien-être animal veiller à ce que les détenteurs/manipulateurs d’animaux ainsi que le public en général soient davantage impliqués et mieux informés en ce qui concerne les questions de bien-être animal soutenir et lancer des initiatives internationales visant à sensibiliser l’opinion et à créer un consensus plus large sur les questions liées au bien-être animal.
Upgrading minimum standards for animal protection and welfare Giving high priority to promoting policy-oriented research and the application of the “3Rs” principle (replacement, reduction and refinement of the use of animals in experiments) to animal testing Introducing standardised animal welfare indicators Ensuring animal handlers and the general public are more involved and informed on animal welfare issues Supporting and initiating further international initiatives to raise awareness of, and create greater consensus on, animal welfare

Prospérité: actions clés prévues pour 2007 Stratégie de Lisbonne Évaluation annuelle des progrès réalisés et identification des domaines nécessitant de nouvelles actions. Début de nouveaux programmes pour la période 2007-2013: septième programme cadre de recherche; programme cadre pour la compétitivité et l’innovation; Galileo; réseaux transeuropéens; Marco Polo; éducation et formation tout au long de la vie; Douane et Fiscalis. Actions visant à inciter les États membres et le secteur privé à investir davantage dans la recherche et l'innovation en soutenant en particulier les marchés de biens et de services novateurs, à rendre le marché unique attrayant pour les chercheurs et à favoriser la recherche universitaire. Lancement du programme spatial européen. Emploi Communication sur la "flexicurité": chercher l'équilibre entre la flexibilité et la sécurité d'emploi. Gouvernance de l'Union économique et monétaire (UEM) Affiner la supervision des programmes de stabilité et de convergence et accroître le dialogue avec les États membres susceptibles de satisfaire aux conditions de participation à la zone euro. Poursuivre la mise au point du fonctionnement de la zone euro dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance réformé et de la coordination politique renforcée. Énergie et transports Préparer la création d'un Observatoire européen des marchés de l'énergie. Mesures visant à soutenir l'achèvement du marché intérieur de l'électricité et du gaz. Plan d'action relatif à la logistique des transports intermodaux visant à fluidifier le trafic et à abaisser les coûts de transport. Mesures prévues par le plan d'action NAIADES visant à promouvoir le transport par voie navigable et à exploiter son potentiel commercial. Marché unique Concessions (suivi du livre vert sur les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions). Services de paiement (pour créer un espace européen unique de paiement d'ici à 2010). Poursuite de l'acti ...
Prosperity: key actions envisaged for 2007 Lisbon Strategy Annual assessment of progress and identification of areas for further action Start of new programmes for 2007-2013: 7th Research Framework Programme; Competitiveness and Innovation Framework Programme; Galileo; Trans European Networks; Marco Polo; Lifelong Learning; Customs and Fiscalis Actions to boost investment in research and innovation by Member States and the private sector, in particular through supporting markets for innovative goods and services, to strive for an attractive single market for researchers, and to enhance university-based research Launch of the European Space Programme Employment Communication on “flexicurity”: aiming at a balance between flexibility and employment security Economic and Monetary Union (EMU) governance Enhanced monitoring of stability and convergence programmes and increase dialogue with the Member States likely to qualify for participation in the euro area Further development of the functioning of the euro area under the reformed Stability and Growth Pact and enhanced policy coordination Energy and Transport Preparing for the setting up of a European Observatory of energy markets Measures to support the completion of the internal market for electricity and gas Action Plan on intermodal transport logistics, aiming at alleviating traffic congestion and diminishing transport costs Measures foreseen by the NAIADES Action Plan to promote inland waterways transport and exploit its commercial potential Single Market Concessions (follow-up to the Green Paper on Public-Private Partnerships and EC public procurement and concessions) Payment services industry - to create a Single European Payment Area by 2010 Continued action to create a true internal market for financial services Proportionality of capital and control (one-share-one-vote) to enhance convergence between shareholders' financial contributions and their control rights in listed companies Promoting growth in wi ...

À l'heure actuelle, la Commission élabore une communication sur une stratégie européenne de recherche appliquée aux biens publics mondiaux relatifs à la lutte contre ces trois maladies.L'aide de la Commission vise principalement à soutenir davantage la recherche fondamentale et stratégique et à améliorer la coordination au niveau européen et international ainsi qu'à créer une plate--forme européenne des essais cliniques.
The Commission is currently in the process of drawing up a communication on a European research strategy for global public goods to confront these three diseases. The Commission's assistance aims mainly to increase support for basic and strategic research with greater coordination at European and international level and to create a European clinical trials platform.