Traduction de «sous-échantillons contaminés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillons subdivisés | sous-échantillons
replicate samples

échantillon répété [ échantillon subdivisé | sous-échantillon ]
replicate sample

échantillon sous-préputial par écouvillonnage
Subpreputial swab

échantillon sous scellé [ échantillon cacheté ]
sealed sample

sous-échantillon [ échantillon subdivisé ]
subsample

Sous-groupe Additifs et contaminants
Subgroup on Additives and Contaminants

sous-échantillon
subsample | sub-sample

essai de corrosion sous tension d'échantillon préfissuré
precracked stress corrosion test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans chaque région ou sous-région, les États membres veillent à ce que la portée temporelle et géographique de l'échantillonnage soit adéquate pour fournir un échantillon représentatif des contaminants spécifiés dans les produits de la mer au sein de la région ou sous-région marine.
Within each region or subregion, Member States shall ensure that the temporal and geographical scope of sampling is adequate to provide a representative sample of the specified contaminants in seafood in the marine region or subregion.

En ce qui concerne Pseudomonas syringae pv. glycinea, le nombre maximal de sous-échantillons contaminés par cet organisme, dans un échantillon d’au moins 5 000 graines par lot subdivisé en cinq sous-échantillons, ne dépasse pas quatre.
in respect of Pseudomonas syringae pv. glycinea the maximum number of sub-samples within a sample of 5 000 seeds minimum per lot subdivided into 5 sub-samples which have been found to be contaminated by the said organism shall not exceed 4;

Mais non seulement les recherches de M. Schindler ont mis en évidence une forte contamination par les hydrocarbures aromatiques polycycliques, notamment plusieurs substances carcinogènes découvertes dans des échantillons de neige de l'Athabasca, près du centre des activités dans les sables bitumineux et au fond des affluents de l'Athabasca concernés, mais ces recherches ont aussi révélé la présence sous la glace des concentrations élevées de divers contaminants qui sont abondamment présents dans les bassins de décantation.
However, while Dr. Schindler's research found high contamination of polycyclic aromatics, including several known carcinogens in snow samples from the Athabasca River, near the centre of oil sands activity and at the bottom of the impacted Athabasca River tributaries, it also found high concentrations of several contaminants under the ice that are known to be high in tailings ponds.

La sixième réunion de la Commission mixte Canada-Groenland sur la conservation et la gestion du narval et du beluga, tenue dans les Territoires du Nord-Ouest du 28 novembre au 1er décembre 1997, concluait au point 13.1, sous la rubrique «Beluga», qu'«il faut effectuer des analyses des contaminants sur des échantillons qui ont déjà été prélevés».
The sixth meeting of the Canada-Greenland Joint Commission on Conservation and Management of Narwal and Beluga, which was held in the Northwest Territories from November 28 to December 1, 1997, concluded under item 13.1 entitled “Beluga” that “There is a need to determine and complete contaminant analyses on samples that have already been collected”.