Traduction de «échantillon sous scellé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillon sous scellé [ échantillon cacheté ]
sealed sample

SOUS caution | SOUS reserve | SOUS scelles
in bond

distillerie sous contrôle | distillerie sous scellés
bonded distillery

licence sous emballage scellée [ licence sous emballage scellé | licence sous emballage plastique | licence d'utilisation sous emballage ]
shrink-wrap license [ shrink wrap license | shrink-wrap licence | shrink wrap licence ]

mise sous scellés | apposition de scellés
sealing of evidence

sous caution [ sous réserve | sous scellés ]
in bond

échantillons subdivisés | sous-échantillons
replicate samples

échantillon sous-préputial par écouvillonnage
Subpreputial swab

sous pli scellé
sealed | in a sealed envelope

distillerie sous scellés
bonded distillery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) les échantillons mentionnés au sous-alinéa (i) ont été reçus de l’accusé directement, ou ont été placés directement, dans des contenants approuvés et scellés,
(iv) both samples referred to in subparagraph (i) were received from the accused directly into, or placed directly into, approved containers that were subsequently sealed, and

La GIPSA met l'échantillon de laboratoire sous scellé et enregistre le numéro de scellé pour mémoire.
GIPSA will apply a seal to the laboratory sample and record the seal number for future reference.

1. Une nouvelle analyse est effectuée si l’opérateur en fait la demande dans les 7 jours ouvrables qui suivent la communication des résultats de la première analyse et à condition que des échantillons doubles du produit soient disponibles sous scellés et aient été stockés dans des conditions appropriées auprès des organismes compétents. La nouvelle analyse est effectuée dans les 21 jours ouvrables après réception de la demande, dans un autre laboratoire approuvé par l’organisme compétent à l’aide de la méthode adéquate.
1. A further analysis is carried out in another laboratory approved by the competent authority using the relevant method at the request of the manufacturer, provided that sealed duplicate samples of the product are available and have been stored appropriately with the competent authority. The request is expressed within seven working days after notification of the results of the first analysis. The analysis is carried out within 21 working days after receipt of the request.

1. Une nouvelle analyse est effectuée à la demande de l'opérateur, dans les 7 jours ouvrables qui suivent la communication des résultats de la première analyse, à condition que des échantillons doubles du produit soient disponibles sous scellé et aient été stockés dans des conditions appropriées auprès des organismes compétents.
1. A further analysis may be carried out at the request of the operator, within seven working days of notification of the results of the first analysis, provided that sealed duplicate samples of the product are available and have been stored appropriately with the competent authorities.

Des échantillons à l'aveugle ont été scellés et envoyés par avion, conditionnés dans de la neige carbonique, à chaque établissement de mise au point des tests où le test a été effectué sous le contrôle de fonctionnaires de la Commission.
Blind samples were then sealed and airfreight in dry ice to each test developer, where the test was performed under the supervision of Commission officials.