Traduction de «sous-ministres en avaient discuté mercredi dernier » (Français → Anglais) :

Mme Suzanne Tremblay: Monsieur le président, il semble que dans le Globe and Mail de la semaine dernière, de mardi ou mercredi dernier, on ait fait mention d'un changement majeur dans l'organisation du ministère du Patrimoine canadien, qui amènerait le déplacement de certains sous-ministres.
Ms. Suzanne Tremblay: Mr. Chairman, it seems to me that in last week's Globe and Mail for Tuesday or Wednesday, mention was made of a major change in the organization of the department of Heritage Canada, which would lead to the displacement of certain deputy ministers.

Nous avons dit qu'il y avait trois propositions que nous ne pouvions pas accepter immédiatement, et que les sous-ministres en avaient discuté mercredi dernier seulement (1225) M. Joe Comartin (Windsor—St.
We said that there were three that we could not accept immediately and that those were being discussed by the deputy ministers only last Wednesday (1225) Mr. Joe Comartin (Windsor—St.

Aujourd'hui, quand on a interrogé le secrétaire parlementaire à propos de Ted Morton, le ministre des Finances de l'Alberta, il a prétendu qu'il s'agissait simplement d'une petite divergence d'opinions, qu'il avait rencontré le ministre des Finances pas plus tard que le week-end dernier, qu'ils en avaient discuté et qu'ils s'entendaient très bien dans ce dossier.
Today when the parliamentary secretary was asked about Ted Morton, Alberta's finance minister, he pretended that it was just a minor difference of opinion, that he had just seen and spoken with him this past weekend and they were very close on the issue.

En effet, sous ma présidence, les ministres du développement de l’Union européenne ont discuté précisément de ces questions la semaine dernière à Bruxelles.
Indeed, European Union development ministers under my chairmanship were discussing precisely these issues last week in Brussels.

Ils venaient me sensibiliser au fait que 450 étudiants s'étaient rassemblés, mercredi dernier, le 24 octobre, et avaient défilé dans les rues autour de l'école pour manifester sous le thème «Cultivons la paix».
They wanted me to know that 450 students had gathered on Wednesday, October 24, and marched in the streets around the school to demonstrate under the theme “Let's Cultivate Peace”.

Une délégation placée sous la direction de notre sous-ministre adjoint, M. Fried, est allée à Washington mercredi dernier.
There was a delegation in Washington just last Wednesday, led by our assistant deputy minister, Mr. Fried.