Vertaling van "sous-ministre dodge afin " (Frans → Engels) :

La Commission propose que le Conseil se réunisse chaque semestre sous la forme d’un Conseil «Innovation» rassemblant les ministres concernés, afin de constater les progrès accomplis et de déterminer les domaines dans lesquels un nouvel élan est nécessaire.
The Commission suggests that the Council should meet once every semester as an "Innovation Council", bringing together the relevant ministers– to take stock of progress and identify areas where fresh impetus may be required.

L'hon. Allan Rock: En réponse à votre dernière question, je crois que ce dossier est toujours à l'étude et je demanderai demain des précisions au sous-ministre Dodge afin que je vous puisse vous en faire part.
Mr. Allan Rock: To answer your last question, I believe that this file is still under review, and I will ask for clarification from Deputy Minister Dodge tomorrow so that I can keep you informed.

On ne peut que féliciter le sous-ministre Dodge d'avoir dit que le ministre a créé le comité et qu'il collabore avec les provinces pour essayer de trouver un consensus sur ce que devrait être cette protection.
We can only applaud when we hear Deputy Minister Dodge saying that the minister has set up the committee and they are working with the provinces to determine whether they can come to a consensus on what that protection should be.

Nous avons protesté contre cette décision auprès du sous-ministre Dodge et du ministre de la Santé Allan Rock, mais jusqu'à présent cela n'a eu aucun effet.
We have protested their decision and taken our concerns to Deputy Minister Dodge and Health Minister Allan Rock, but so far nothing has happened.

Nous espérons, comme le sous-ministre Dodge, que ce transfert de fonds dans le budget de la santé améliorera la santé des Canadiens.
We support Deputy Minister Dodge's call that this transfer of funds into the health budget improve the health of Canadians.

Cinq années plus tard, seulement quelques semaines après qu’il eut fait crouler la sidérurgie irlandaise sous le poids de GBP 50 millions de dettes et sans aucune protestation de la part du ministre irlandais des finances de l’époque, M. McCreevy, M. Blair a écrit au Premier ministre roumain, afin de lui recommander M. Mittal, lequel serait l’homme idéal pour reprendre en main l’industrie sidérurgique roumaine.
Five years later, just weeks after he collapsed Irish Steel with debts of GBP 50 million and no word of complaint from the then Irish Finance Minister Charlie McCreevy, we had Mr Blair writing to the Romanian Prime Minister recommending Mittal as a suitable custodian of Romania’s steel industry.

Accepteriez-vous, monsieur le président, qu'une question soit posée à M. Dodge afin de déterminer s'il y a du vrai dans les allégations que l'on retrouve dans le livre de Sheila Copps selon lesquelles, en fait, M. Dodge lui aurait envoyé le discours du budget modifié, indiquant les changements apportés à la Loi canadienne sur la santé, comme l'avait demandé le premier ministre de l'époque?
Would you entertain, Mr. Chairperson, a question to Mr. Dodge about whether or not there is any truth to the allegations in Sheila Copps' book that in fact Mr. Dodge sent her the changed budget address, indicating the changes on the Canada Health Act, as requested by the then Prime Minister?

Avec mes collègues députées belges et néerlandais, j’ai l’intention d’écrire aux ministres compétents afin de trouver des solutions pour ceux qui risquent de perdre une partie de leurs revenus et, partant, de se retrouver sous le seuil de pauvreté.
Along with my Belgian and Dutch fellow MEPs, I intend to write to the ministers responsible in order to find solutions for the people who risk losing part of their income and, consequently, falling below the poverty line.

Je rappellerai, plus précisément, que, à l’occasion du Conseil "affaires générales" de lundi passé, les ministres se sont mis d’accord pour transmettre un nouveau message, non pas cette fois sous la forme d’une déclaration, mais bien sous la forme d’un communiqué de presse. Ce message, M. Piqué, ministre président du Conseil "affaires générales", l'a communiqué aux médias afin d’encourager les parties au moment où des signes de relâchement apparaissent déjà, par exemple l’espace aérien indien a déjà été ouvert aux vols civils pakistanais et il semble régner, en ce moment, une atmosphère plus détendue et une levée de l’alerte sur les lignes militarisées.
I should like, specifically, to remind you that, at the General Affairs Council held last Monday, the ministers agreed to convey a new message, this time not in the form of a Council declaration, but in the form of a press communiqué, with the President of the General Affairs Council, Mr Piqué, informing the media, in order to encourage both sides at a time when we are already seeing signs of relaxation, such as the fact that India has already opened its air space to civilian Pakistani flights and the fact that currently there seems to be a more relaxed atmosphere, in which the alert has been withdrawn along the militarised lines.