Traduction de «sous-comité pourra se réunir demain matin » (Français → Anglais) :

Le président: Pour l'information des membres du comité qui restent, nous avons l'intention de nous réunir demain matin à 9 heures.
The Chair: Now, to the remaining members of the committee, it is our intention to meet tomorrow morning at nine o'clock.

Maintenant que nous avons une vice-présidente, le sous-comité pourra se réunir demain matin.
Now that we have a vice-chair, we can have a subcommittee meeting tomorrow morning.

Je vous rappelle que nous allons nous réunir demain matin, entre 9 heures et 11 heures. Il y aura deux intervenants, soit le professeur Linda Cardinal et Statistique Canada, tel que demandé par le comité.
I will remind you that we are meeting tomorrow morning, from 9:00 to 11:00 a.m. We will be hearing from two witnesses, Professor Linda Cardinal and a representative from Statistics Canada, as requested by the committee.

Par conséquent, j'espère que, si les sénateurs mettent fin au débat de deuxième lecture du projet de loi aujourd'hui et renvoient le projet de loi au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, celui-ci pourra se réunir demain matin pour examiner le rapport.
It is my hope, therefore, that by closing the debate, completing second reading today and hopefully referring the bill back to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, the committee can meet tomorrow morning to consider the report.

La greffière: Le comité a convenu de se réunir demain matin de 9 heures à midi et de 15 h 30 à 22 heures. C'est ce dont il a été convenu et c'est ce qui figurait dans les avis que j'ai envoyés.
The Clerk: What the committee had agreed was that we'd have a meeting tomorrow morning from 9 a.m. to noon, and then from 3.30 p.m. to 10 p.m. That was what was agreed to, and that's why I sent the notices out.