Vertaling van "sous réserve des priorités énumérées ci‑dessus " (Frans → Engels) :

Au sein de cet ensemble de priorités proposées ci-dessus et compte tenu des travaux du groupe de vision ainsi que des intérêts sous-jacents de l'UE, la Commission propose de retenir cinq priorités essentielles sur lesquelles le sommet de Séoul pourrait se concentrer.
Within the broad range of priorities suggested above, and taking account of the work of the Vision Group, as well as of the underlying interests of the EU, the Commission would suggest that five key priorities might be identified for special focus at the Seoul Summit.

À la lumière des progrès décrits ci-dessus pour répondre aux priorités essentielles et sous réserve de la réalisation de progrès crédibles et concrets dans la mise en œuvre de la réforme de la justice, en particulier pour ce qui est de la réévaluation des juges et des procureurs (procédure d'habilitation), la Commission recommande l'ouverture de négociations d'adhésion avec l'Albanie.
In view of the above progress in meeting the key priorities and subject to credible and tangible progress in the implementation of the justice reform, in particular the re-evaluation of judges and prosecutors (vetting), the Commission recommends opening accession negotiations with Albania.

matières dérivées de tout autre sous-produit de la biomasse, au sens de l'article 5 de la directive 2008/98/CE, non mentionné ci-dessus, sous réserve des dispositions du point 2) et du sous-critère 2.3,
Materials derived from any other biomass by-products, as defined in Article 5 of Directive 2008/98/EC, that are not mentioned above, subject to the provisions of (2) and sub-criterion 2.3.

4. Sous réserve du paragraphe 3 ci-dessus, le présent protocole additionnel ne porte pas atteinte aux droits et obligations d'une partie en vertu du droit international.
4. Without prejudice to paragraph 3 above, this Supplementary Protocol shall not affect the rights and obligations of a Party under international law.

Elles doivent être apposées sous la forme d’étiquettes incorporées dans un revêtement en résine, d’étiquettes adhésives, de marques poinçonnées à faible contrainte, appliquées aux extrémités d’épaisseur renforcée des réservoirs des catégories 1 et 2 ou par toute combinaison des méthodes énumérées ci-dessus.
Marking shall be made either by labels incorporated into resin coatings, adhesive labels, low stress stamps used on the thickened ends of type 1 and 2 containers, or any combination of the above means of marking.

sur demande de la Commission, d'un État membre ou de l'organisme commun représentatif, le comité peut décider, conformément à la procédure prévue à l'article 21, paragraphe 2, d'élaborer une STI pour un sujet complémentaire sans préjudice de l'ordre de priorité énoncé ci-dessus pour autant qu'elle concerne un sous-système visé à l'annexe II.
at the request of the Commission, a Member State or the joint representative body, the Committee may decide, according to the procedure laid down in Article 21(2), to draw up a TSI for an additional subject without prejudicing the order of priorities set out above in so far as it concerns a subsystem mentioned in Annex II.

c) sur demande de la Commission, d'un État membre ou de l'organisme commun représentatif, le comité peut décider, conformément à la procédure prévue à l'article 21, paragraphe 2, d'élaborer une STI pour un sujet complémentaire sans préjudice de l'ordre de priorité énoncé ci-dessus pour autant qu'elle concerne un sous-système visé à l'annexe II.
(c) at the request of the Commission, a Member State or the joint representative body, the Committee may decide, according to the procedure laid down in Article 21(2), to draw up a TSI for an additional subject without prejudicing the order of priorities set out above in so far as it concerns a subsystem mentioned in Annex II.

POUR CHAQUE EXERCICE , 60 % DES CREDITS DISPONIBLES POUR DES CONCOURS DU FONDS AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE LA DECISION DU 1ER FEVRIER 1971 SONT RESERVES EN PRIORITE AUX OPERATIONS AYANT POUR OBJECTIF D'ELIMINER LE CHOMAGE ET LE SOUS-EMPLOI DE LONGUE DUREE A CARACTERE STRUCTUREL DANS LES REGIONS VISEES A L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 SOUS A ) .
FOR EACH FINANCIAL YEAR , 60 % OF THE APPROPRIATIONS AVAILABLE FOR ASSISTANCE FROM THE FUND PURSUANT TO ARTICLE 5 OF THE DECISION OF 1 FEBRUARY 1971 SHALL BE RESERVED AS A MATTER OF PRIORITY FOR OPERATIONS WHICH ARE AIMED AT ELIMINATING LONG-TERM STRUCTURAL UNEMPLOYMENT AND UNDEREMPLOYMENT IN THOSE AREAS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 1 ) ( A ) .