Traduction de «sous m joseph charles guité » (Français → Anglais) :

Le président présente le Premier rapport du Sous-comité du programme et de la procédure comme suit : Le Sous-comité s'est réuni le jeudi 21 novembre 2002 et a convenu de faire les recommandations suivantes : 1) - Que la question d'une réponse à la lettre de l’avocat de Charles Guité soit soumise au Comité.
The Chair presented the First Report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure, as follows: The Sub-Committee met on Thursday, November 21, 2002 and agreed to make the following recommendations: 1) - That the matter of a response to the letter from the lawyer of Charles Guité be referred to the Committee.

Joseph-Charles Taché, qui a exercé les fonctions de sous-ministre pendant 21 ans, a établi la première station de recherche agricole à La Pocatière, laquelle était plus que centenaire.
Joseph-Charles Taché was deputy minister for 21 years and he was the one who established the first agriculture research station at La Pocatière, which was over 100 years old.

Le 15 février 2009, Joseph Charles Guité est relâché sous condition après avoir purgé six mois de ses 42 mois de peine.
On February 15, 2009, Joseph Charles Guité was released on parole after serving six months of a 42-month sentence.

En 1987, je travaillais à la Direction des services de gestion de la publicité, sous M. Joseph Charles Guité, à titre de secrétaire.
In 1987, I worked at the Advertising Management Services Branch, under Mr. Joseph Charles Guité, as a secretary.

Deuxièmement, le comité souhaitait que Joseph Charles Guité et Pierre Tremblay soient cités à comparaître devant le comité en mars 2004.
Second is that Joseph Charles Guité and Pierre Tremblay be requested to appear before the committee in March 2004.