Vertaling van "souris—moose mountain sait " (Frans → Engels) :

Le Président: Le député de Souris—Moose Mountain sait très bien qu'il doit s'adresser à la présidence.
The Speaker: The hon. member for Souris—Moose Mountain knows very well he must address his remarks to the Chair.

Même de cette façon, il a fallu une éternité au gouvernement canadien pour obtenir certains résultats. Le député de Souris—Moose Mountain sait peut-être combien d'argent le gouvernement canadien a perçu ainsi.
The member for Souris—Moose Mountain might know how much money the Canadian government has collected.

M. Carmen Provenzano (secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, le député de Souris—Moose Mountain sait bien que la cour d'appel vient de rendre sa décision mercredi.
Mr. Carmen Provenzano (Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the member for Souris Moose Mountain is well aware that the decision of the court of appeal was given just this past Wednesday.

Comme le député de Souris—Moose Mountain le sait, il existe aussi un supplément de revenu garanti.
As the member for Souris Moose Mountain knows, there is a mechanism in place now with the guaranteed income supplement.

M. Roy Bailey (Souris Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, depuis près de 30 ans, le gouvernement sait et a été prévenu qu'il pourrait être tenu responsable parce qu'il n'a pas payé d'intérêts sur l'argent détenu en fiducie qui appartient à des anciens combattants atteints d'incapacité physique et mentale.
Mr. Roy Bailey (Souris Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, for almost 30 years the government has known and has been warned that it could be held liable for not paying interest on the money being held in trust belonging to physically and mentally incapacitated veterans.