Vertaling van "député de souris—moose mountain sait " (Frans → Engels) :

Le Président: Le député de Souris—Moose Mountain sait très bien qu'il doit s'adresser à la présidence.
The Speaker: The hon. member for Souris—Moose Mountain knows very well he must address his remarks to the Chair.

Même de cette façon, il a fallu une éternité au gouvernement canadien pour obtenir certains résultats. Le député de Souris—Moose Mountain sait peut-être combien d'argent le gouvernement canadien a perçu ainsi.
The member for Souris—Moose Mountain might know how much money the Canadian government has collected.

M. Carmen Provenzano (secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, le député de Souris—Moose Mountain sait bien que la cour d'appel vient de rendre sa décision mercredi.
Mr. Carmen Provenzano (Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the member for Souris Moose Mountain is well aware that the decision of the court of appeal was given just this past Wednesday.

Comme le député de Souris—Moose Mountain le sait, il existe aussi un supplément de revenu garanti.
As the member for Souris Moose Mountain knows, there is a mechanism in place now with the guaranteed income supplement.

Tout à l'heure, en faisant allusion à certaines remarques faites par le député de Souris—Moose Mountain, le secrétaire parlementaire a essayé de donner l'impression à l'auditoire qu'il y avait peut-être une contradiction entre ma position et celle de mon collègue, le député réformiste de Souris—Moose Mountain.
Earlier the parliamentary secretary in referring to some comments made by my hon. colleague from Souris—Moose Mountain tried to leave the impression with the viewing audience that perhaps there was some division or contradiction in the position that I took versus that of my colleague the Reform member for Souris—Moose Mountain.