Vertaling van "député de souris—moose " (Frans → Engels) :

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, je remercie le député de Souris—Moose Mountain de ses observations.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, I appreciate the comments of the member for Souris—Moose Mountain.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, le député de Souris—Moose Mountain serait-il assez aimable pour me dire si la politique du Parti réformiste consisterait à accorder un milliard de dollars en subventions aux agriculteurs de la Saskatchewan?
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, would the member for Souris—Moose Mountain please tell me if it is Reform policy to issue $1 billion in subsidies to farmers in Saskatchewan?

Dans ce cas, le député de Souris—Moose Mountain n'aurait pas à voter contre la mesure, il n'aurait pas à dire qu'il la refusera, et ne deviendrait pas, à mes yeux, un député moins important que les simples députés libéraux.
Then the hon. member from Souris—Moose Mountain would not be put in this position, would not have to vote no against it, would not have to say he was not going to take it and become in my mind a lesser member of parliament than members on the backbench of the Liberals.

M. Glen McKinnon (Brandon-Souris, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai ma période de dix minutes avec mon collègue, le député de Souris-Moose Mountain.
I know hon. members will know that. Mr. Glen McKinnon (Brandon-Souris, Lib.): Mr. Speaker, I intend to share my 10 minutes with my colleague from Souris-Moose Mountain.

Tout à l'heure, en faisant allusion à certaines remarques faites par le député de Souris—Moose Mountain, le secrétaire parlementaire a essayé de donner l'impression à l'auditoire qu'il y avait peut-être une contradiction entre ma position et celle de mon collègue, le député réformiste de Souris—Moose Mountain.
Earlier the parliamentary secretary in referring to some comments made by my hon. colleague from Souris—Moose Mountain tried to leave the impression with the viewing audience that perhaps there was some division or contradiction in the position that I took versus that of my colleague the Reform member for Souris—Moose Mountain.