Traduction de «sources confondues pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brome confondue
hairy chess | meadow brome | meadow bromegrass

couleurs pouvant être confondues
confusion colours

méthode des bases atomiques confondues
united atom method

toutes races confondues [ d'une race à l'autre ]
across races

comparaison entre les races [ CER | comparaison toutes races confondues ]
across breed comparison

toutes années de culture confondues
across crop-years [ over crop-years ]

indice global de toutes les actions confondues
all-share index

source de rayonnement (1) | source de champs électromagnétiques (2) | source de rayonnement électromagnétique (3) | source d'émissions (4)
radiation souce (1) | source of radiations (2) | electromagnetic source (3)

Ordonnance du 19 octobre 1993 sur l'imposition à la source dans le cadre de l'impôt fédéral direct | Ordonnance sur l'imposition à la source [ OIS ]
Ordinance of 19 October 1993 on Deduction at Source of Direct Federal Taxation | Taxation at Source Ordinance [ TaSO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a observé que l'exposition à cette substance, toutes sources confondues, dépassait la DJT, alors que l'exposition liée aux matériaux entrant en contact avec des denrées alimentaires était susceptible de ne pas dépasser cette limite.
The Authority noted that the exposure from all sources was above the TDI, while exposure from food contact materials was likely to be in the range of the TDI.

L'Autorité a conclu, dans son avis reçu par la Commission et les États membres le 17 mai 2010 (no de question: EFSA-Q-2009-00940) (3), qu'il fallait consommer quotidiennement au moins 1 200 mg de calcium, toutes sources confondues, ou au moins 1 200 mg de calcium et 800 U.I (20 μg) de vitamine D, toutes sources confondues, pour obtenir l'effet allégué.
The Authority concluded in its opinion received by the Commission and the Member States on 17 May 2010 (Question No EFSA-Q-2009-00940) (3) that at least 1 200 mg of calcium from all sources or at least 1 200 mg of calcium and 800 I. U (20 μg) of vitamin D from all sources should be consumed daily in order to obtain the claimed effect.

Une telle réduction représente, par exemple, deux fois les émissions annuelles de gaz à effet de serre de l'Autriche, toutes sources confondues.
This is equivalent, for instance, to twice Austria's annual greenhouse gas emissions from all sources.

À ce jour, les émissions de protoxyde d'azote (N20) et de méthane issues de l’agriculture représentent plus de la moitié des émissions hors CO2 toutes sources confondues.
Today emissions of nitrous oxide (N20) and methane from agriculture make up more than half of non-CO2 emissions from all sources.

6. La part de l’énergie produite à partir de sources renouvelables est calculée en divisant la consommation finale brute d’énergie produite à partir de sources d’énergie renouvelables par la consommation finale brute d’énergie toutes sources confondues, exprimée en pourcentage.
6. The share of energy from renewable sources shall be calculated as the gross final consumption of energy from renewable sources divided by the gross final consumption of energy from all energy sources, expressed as a percentage.

de la consommation journalière admissible ou d’une évaluation réputée équivalente établie pour l’additif alimentaire et de l’apport quotidien probable de cet additif, toutes sources confondues;
any acceptable daily intake, or equivalent assessment, established for the food additive and the probable daily intake of it from all sources;

L'apport total de l'additif et/ou de ses métabolites au consommateur, toutes sources confondues, doit être inférieur à la DJA ou à l'AMT.
The total intake of the additive and/or its metabolites from all sources by the consumer shall be below the ADI or UL.

Tous ensemble, ces axes prioritaires permettraient d'éviter le rejet dans l'atmosphère de près de 200 millions de tonnes de CO2, soit la pollution générée, toutes sources confondues, par un pays de la taille des Pays-Bas, soit encore la moitié de l'objectif à atteindre par l'UE dans le cadre du protocole de Kyoto.
Together, these priority axes would prevent nearly 200 million tonnes of CO2 from entering the atmosphere, which is the level of pollution generated by a country the size of the Netherlands, and is half-way towards the target established by the EU in the context of the Kyoto Protocol.

Les émission de gaz carbonique (CO2 ) provenant des voitures particulières représentent environ la moitié de l'ensemble des émissions de CO2 produites par le secteur des transports, et approximativement 12% des émissions de CO2 produites dans l'UE, toutes sources confondues.
Carbon dioxide (CO2) emissions from passenger cars account for about half of all CO2 emissions from the transport sector and approximately 12% of CO2 emissions from all sources in the EU.

- Entre 1986 et la fin de 1994, les sociétés établies aux Etats-Unis ont investi au moins 2,8 milliards d'écus aux Etats-Unis et 0,6 milliards d'écus au Japon ; - les investissements en RD dans le secteur de la biotechnologie représentent (toutes sources confondues) 2,2 milliards d'écus par an pour l'Union européenne, contre plus de 7 milliards d'écus aux Etats- Unis.
- Between 1986 and end of 1994, EU-based firms have invested at least 2.8 bio ECU in the US and 0.6 bio ECU in Japan - RD investment in biotechnology is, both from public and private sources, 2.2 bio ECU yearly for the EU, as compared with more than 7 bio ECU in the US.