Traduction de «couleurs pouvant être confondues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couleurs pouvant être confondues
confusion colours

couleurs confondues
confused colours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Caractéristiques organoleptiques: croûte: d’une couleur pouvant aller du jaune paille au jaune intense. Après le traitement à l’huile d’olive et à la cendre, le fromage présente une couleur grise.
Organoleptic characteristics: Rind: ranges in colour from pale, straw yellow to deep yellow.

son aspect et notamment le fait qu'il ressemble à une denrée alimentaire sans en être une et qu'en raison de sa forme, de son odeur, de sa couleur, de son aspect, de son emballage, des mentions de son étiquette, de son volume, de sa taille ou d'autres caractéristiques, il est prévisible qu'il soit confondu avec une denrée alimentaire.
(e) the appearance of the product and in particular where a product, although not foodstuff, resembles foodstuff and is likely to be confused with foodstuff due to its form, odour, colour, appearance, packaging, labelling, volume, size or other characteristics.

le fait qu'il ressemble à une denrée alimentaire sans en être une et qu'en raison de sa forme, de son odeur, de sa couleur, de son aspect, de son emballage, des mentions de son étiquette, de son volume, de sa taille ou d'autres caractéristiques, il est prévisible qu'il soit confondu avec une denrée alimentaire, ou
(i) although not foodstuff, resembles foodstuff and is likely to be confused with foodstuff due to its form, odour, colour, appearance, packaging, labelling, volume, size or other characteristics, or

pouvant contenir des particules solides provenant de la pulpe ou de l'écorce d'agrumes et dont la couleur doit provenir exclusivement des matières premières mises en œuvre.
which may contain solid particles of citrus-fruit pulp or peel and its colour must come exclusively from the raw materials used.

À l’inverse, un système de codes couleurs pouvant porter à confusion ne présente pas de véritable intérêt.
In contrast, a confusing colour-coded system does not really serve a useful purpose.

En particulier, ces viandes de porc, produits à base de viandes de porc et préparations de viandes de porc doivent porter des marques spéciales ne pouvant être confondues avec les marques de salubrité pour viandes de porc prévues par le règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant les règles spécifiques d’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale destinés à la consommation humaine (5) ou avec la marque d’identification prévue par le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale (6).
In particular such pigmeat and pigmeat products and preparations should be marked with special marks which cannot be confused with the health marks for pigmeat provided for in Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (5) and the identification mark provided for in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (6).

Pour faire en sorte que l’argent provenant de ces fonds atteigne effectivement les personnes intéressées, je pense qu’il est essentiel à la fois de repenser ces processus dans le sens d’une efficacité accrue et de garantir une supervision transparente, le Fonds d’ajustement à la mondialisation ne pouvant en aucun cas être confondu avec les aides de l’UE aux multinationales.
In order for the money from these funds to actually reach those affected, I think it is important both to redesign these processes to be more efficient and to ensure crystal clear oversight, as the Globalisation Adjustment Fund must in no way be confused with an EU back-up for the multinationals.

La reproduction sur des médailles ou jetons en métal, ou sur tout autre objet métallique pouvant être confondu avec une pièce, n'est pas autorisée.
Reproduction on medals and tokens made in metal or on any other object made in metal which might be confused with coins is not authorised.

(29) considérant que, en vue de la prévention des fraudes, les viandes obtenues à partir d'animaux de l'espèce bovine abattus au Royaume-Uni devraient porter, en plus de la marque de salubrité prévue par l'article 3, paragraphe 1, point A, e), de la directive 64/433/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches (11), une autre marque ne pouvant être confondue avec la marque de salubrité de la Communauté;
(29) Whereas in order to prevent fraud, meat derived from bovine animals slaughtered in the United Kingdom should bear, in addition to the health mark provided for in Article 3(1)(A)(e) of Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (11), a distinct mark which cannot be confused with the Community health mark;

1. Les viandes et les produits visés à l'article 6, paragraphe 1, sont identifiés ou étiquetés au moyen d'une marque supplémentaire distincte ne pouvant être confondue avec la marque de salubrité communautaire.
1. The meat and products referred to in Article 6(1) shall be marked or labelled with an additional distinct mark which cannot be confused with the Community health mark.