Vertaling van "toutes races confondues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toutes races confondues [ d'une race à l'autre ]
across races

comparaison entre les races [ CER | comparaison toutes races confondues ]
across breed comparison

mortalité toutes causes confondues
all-cause mortality

indice global de toutes les actions confondues
all-share index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sa vache Holstein-Friesian May Echo Sylvia a été la première vache, toutes races confondues, à produire 1 000 livres de lait en sept jours, et sa Jersey Rosebay’s Jolly Rose a produit un record de 1 004 livres de matière grasse butyrique en un an.
His Holstein–Friesian May Echo Sylvia was the first of any breed to produce 1,000 pounds of milk in seven days, and his Jersey Rosebay’s Jolly Rose produced a record 1,004 pounds of butterfat over a year.

Elle remonte à plusieurs générations antérieures et elle inclut William Hall, qui est le premier marin canadien, toutes races confondues, à recevoir la Croix de Victoria, plus haute distinction militaire de l'Empire britannique.
It includes the story of William Hall, the first Canadian seaman regardless of race to receive the Victoria Cross, the British Empire's highest award for military valour.

Comme j'ai été au nombre des Canadiens qui ont eu à remplir un questionnaire de recensement détaillé, j'ai fait une expérience très intéressante, celle d'essayer de répondre à la question no 19, où tout était confondu, la langue, la nationalité, l'origine géographique ainsi que la race.
Having been one of the Canadians who had a long census form to fill out, I found it very interesting, particularly Question No. 19 and its confused language, nationality, geographic origin and colour.

Malgré la pauvreté des bidonvilles noirs et l'absence d'infrastructures élémentaires, je demeure convaincue que les Sud-Africains, toutes races confondues, peuvent relever le défi de la reconstruction et de l'espoir.
In spite of the poverty in the black townships and the lack of elementary infrastructures, I remain convinced that South Africans of all races will be able to meet the challenge of rebuilding and giving hope to the people.

Au centre de ce monument, l'artiste a inscrit qu'il était dédié: «À la mémoire de tous les peuples victimes de génocides au XX siècle, toutes nations confondues, sans distinction de race».
The artist wrote in the middle of the monument that it was dedicated to the memory of all the peoples victim of genocide in the 20th century, across nations, without any distinction based on race.