Vertaling van "soupapes principaux seront examinés " (Frans → Engels) :

f) tous les autres robinets et soupapes principaux seront examinés extérieurement et inspectés si l’inspecteur le juge nécessaire;
(f) all other principal valves and cocks shall be examined externally, and inspected if the inspector considers it necessary;

Bien que les trois thèmes principaux sur lesquels nous semblons avoir un consensus seront examinés séparément comme trois dossiers distincts, les fonctionnaires devraient savoir que nous pourrions leur poser des questions sur ces trois thèmes puisqu'ils seront ici et que nous ne voulons pas avoir à les faire revenir pour chaque dossier.
While the three major areas we seem to have consensus around will be studied separately as three pieces, the officials should know that we may be asking questions in all three areas while they are here so we don't have to recall them every time.

12. demande aux pays de la région d'apporter un soutien sans équivoque au Secrétaire général de l'ONU dans sa mission de bons offices et ses efforts pour amener la Birmanie à la réconciliation nationale et améliorer la situation des droits de l'Homme dans ce pays, d'organiser des pourparlers régionaux plurilatéraux, entre notamment la Birmanie, la Chine et les principaux pays de l'ANASE, afin d'examiner les questions d'intérêt commun, et enfin d'instituer un forum dans le cadre duquel les objectifs de développement prioritaires de la Birmanie seront identifiés;
12. Calls on the countries in the region to provide unequivocal support for the good offices of the UN Secretary-General and his efforts to move Burma towards national reconciliation and improvements in human rights; to organise regional multiparty talks, including Burma, China and key ASEAN countries, to address issues of common concern; and to create a forum in which to prioritise Burma’s development aims;

Les principaux problèmes qui seront examinés à l'occasion de la présente visite concernent le développement des relations UE-Ukraine, l'énergie et, plus particulièrement, la fermeture de Tchernobyl, les progrès de la réforme économique ukrainienne et l'incidence de l'élargissement de l'UE sur le pays.
The main issues to be discussed during the visit are the development of EU-Ukraine relations, energy issues, especially closure of Chornobyl, Ukraine' s progress on economic reform, and the impact of EU enlargement on Ukraine.

La communication de la Commission présente les objectifs des plans de reconstitution et les principaux instruments à utiliser à cet effet, résume les mesures de conservation déjà mises en œuvre ou qui seront adoptées prochainement et examine les futures actions de la Commission dans ce domaine.
This Commission communication presents the objectives of, and main instruments to be used in, the recovery plans, summarises the conservation measures either already in place or soon to be adopted, as well as looking at future actions of the Commission in this regard.

Ainsi, les objectifs et les principaux éléments de la politique actuelle de la Communauté, tels qu'énoncés dans le règlement de base concernant l'organisation commune du marché des produits de la pêche, seront passés en revue, tout en attirant l'attention sur un certain nombre de difficultés dans la poursuite actuelle des objectifs énoncés, en examinant les interactions de la politique du marché et d'autres segments de la politique commune de la pêche (PCP) et en s'interrogeant sur le développement souhaitable de la politique du marché à plus long terme.
It will be doing so by examining the objectives and main elements of the Community's current policy, as set out in the basic regulation on the common organization of the market in fisheries products, by drawing attention to a number of difficulties in the current pursuit of the stated objectives, by discussing the interrelations between the market policy and other areas of the Common Fisheries Policy (CFP) and by asking some questions on the desirable development of the market policy in a longer term.

Nous allons examiner successivement les principaux secteurs dans lesquels ces changements seront les plus importants, avant d"essayer de tirer quelques conclusions d"ensemble sur l"avenir des relations entre l"Union européenne et les Etats-Unis.
We will look in succession at the main sectors in which the changes will be the most pronounced, before trying to draw some general conclusions on the future of EU-US relations.

Trois thèmes principaux seront examinés durant le week-end, à savoir l'identité, la démocratie et le travail.
Three major themes will be considered during the weekend, namely, Identity, Democracy and Work.

Les résultats de cette étude seront examinés par les principaux experts de la Communauté dans ce domaine, dans le cadre d'un séminaire spécial : efficacité de l'utilisation de l'énergie dans les processus industriels - Besoins futurs dans le domaine de la recherche et du développement, qui aura lieu à Bruxelles les 30 juin et 1er juillet 1988.
The results of this survey will be examined by the Community's leading experts in this field at a special seminar: Energy Efficiency in Industrial Processes - Future RD Requirements which will be held in Brussels on 30 June and 1 July, 1988.

Le rapport examine les principaux défis auxquels seront confrontés les nouveaux États membres dans la conduite de leur politique budgétaire tels que la prise en compte du vieillissement de la population.
The report discusses the main challenges facing the new Member States in conducting their fiscal policy, such as the problem of an ageing population.