Traduction de «soumettre vos recommandations » (Français → Anglais) :

Au lieu de lire vos mémoires—car certains d'entre nous les avons en mains et avons eu l'occasion de les parcourir—nous vous demanderions d'en résumer le contenu et de nous soumettre vos suggestions et recommandations relativement au projet de loi, afin que les membres du comité aient le temps de vous poser des questions.
Rather than reading your briefs—some of us have had and taken a look at them—just give us an overview of what the brief says, along with any suggestions and recommendations you have to the committee with regard to the legislation, so that we can ask you some questions.

Je ne dis pas qu'il ne faut pas étudier votre proposition ni qu'il faudrait la modifier avant de la renvoyer au comité; je suggère simplement de soumettre vos propositions à un comité en lui demandant de nous revenir avec une recommandation, dans le respect de directives et d'un calendrier très stricts.
I'm not saying we shouldn't consider your proposal, and I'm not saying we should change your proposal and send that to the committee, but I'm saying why don't we take your proposals, send them to a committee and say to this committee: Within a very strict guideline, within a very strict time frame, do this, come back with a recommendation.

Pouvez-vous nous soumettre vos recommandations à l'égard des principaux aéroports urbains, particulièrement celui de Dorval?
Can you submit your recommendations to us respecting the main urban airports, particularly Dorval?

Nous vous sommes également très reconnaissants d'avoir décidé de mettre d'abord à l'essai puis de valider vos recommandations avant de soumettre un rapport définitif au gouvernement.
Further, we appreciate very much your intention to test, as you put it in your paper, and validate your recommendations before you finalize your report to the government.

Vos recommandations ne se trouveront pas nécessairement dans la liste de priorités que nous allons devoir soumettre dans notre rapport d'ici quelques semaines.
You may not see your recommendations reflected in our list of priorities as we report in a few weeks.