Traduction de «soulève énormément d'opposition » (Français → Anglais) :

Cela soulève énormément d'opposition. De l'avis des députés du NPD, les Canadiens ont droit à une déclaration des droits environnementaux qui leur donne le pouvoir de protéger l'environnement.
We in the NDP believe the people of Canada are entitled to an environmental bill of rights that gives us the power to protect our environment.

Il a soulevé énormément d'opposition, notamment de la part des néo-démocrates.
That bill was met with a huge amount of opposition, including from New Democrats.

Le premier projet de loi C-42, qui l'avait précédé, avait soulevé énormément d'opposition au sein de la population, de la part d'organisations et dans les médias.
The first piece of legislation that came forward, Bill C-42, drew enormous public opposition from individuals, organizations and the media.

Le hic que nous avions soulevé à la mi-décembre, vous vous en souviendrez sans aucun doute, agaçait énormément les députés de l'opposition, aussi bien ceux du Parti réformiste que ceux de l'opposition officielle, le Bloc québécois.
You will probably recall that in December, there was an aspect of the bill that bothered opposition members, and I mean both the Reform Party and the official opposition, the Bloc Quebecois.

Ils se sont dits que peut-être ils pouvaient essayer d'en passer une un peu plus controversée ou qui risquerait de soulever un débat, mais qu'on pourrait peut-être la passer discrètement, une qui touche particulièrement le transport aérien. Je vais revenir sur cette mesure qui, à première vue, à moins d'explication extrêmement satisfaisante en comité, risque de déplaire énormément à l'opposition officielle (1735) Faisons un petit retour en arrière sur ce phénomène de la contrebande.
I will come back to this measure which, at first glance and if we do not get satisfactory explanations in committee, might rankle somewhat the Official Opposition (1735) Let us come back a bit to the smuggling phenomenon.