Vertaling van "souligné que plusieurs jalons " (Frans → Engels) :

En prévision du 150 anniversaire du Canada, le gouvernement devra souligner d'importants jalons qui ont défini notre histoire et formé notre identité.
Looking ahead to the 150th anniversary of Canada, the government has some important milestones that will define our history and shape our identity.

Les Canadiens d'origine grecque soulignent cet important jalon en faisant connaître leur histoire et leurs valeurs à leurs compatriotes canadiens.
Canadians of Greek descent mark this milestone by sharing their history and values with their fellow Canadians.

9. souligne que l'Union accorde traditionnellement des préférences tarifaires spéciales pour les bananes des pays ACP; rappelle que certains membres de l'OMC ont, à plusieurs reprises, contesté la compatibilité de ce traitement préférentiel avec les règles de l'OMC; souligne que plusieurs décisions juridiques rendues par les jurys chargés des différends de l'OMC, par l'organe d'appel et les médiateurs spéciaux ont exigé que le régime actuel soit modifié;
9. Points out that the EU has traditionally granted special tariff preferences to bananas from ACP countries; recalls that some WTO members have repeatedly challenged the compatibility of this preferential treatment with WTO rules; stresses that a series of legal rulings by WTO dispute panels, the Appellate Body and special arbitrators have called for a change to the existing regime;

En tant que seule femme députée de Hamilton, je tiens également à souligner un autre jalon particulier dans l'histoire du service de police de Hamilton.
However, as the only women MP from Hamilton, I want to acknowledge another special milestone within the Hamilton Police Service.

Nous poserons donc plusieurs jalons très importants lors de ce sommet.
We shall therefore lay several very important milestones at this summit.

Les ministres du commerce on souligné que plusieurs jalons avaient été posés pour approfondir la mise en œuvre des accords de libre échange existants entre les partenaires méditerranéens.
Trade Ministers stressed that several steps had been taken to deepen and further implement the existing bilateral and regional free trade agreements between Mediterranean partners.

La commission des budgets a souligné à plusieurs reprises le fait qu'une série de commentaires formulés par le Parlement européen dans ce contexte n'avait pas été prise en considération par la Commission.
However, on a number of occasions, the Committee on Budgets has had to point out that a number of remarks which the European Parliament made in various contexts did not, however, lead to the Commission’s actually acting in accordance with the decisions made.

Votre rapport souligne à plusieurs reprises, et avec quelques nuances de reproche qui ne m'ont pas échappé, le ton positif qu'emploie la Commission pour décrire les résultats auxquels nous sommes parvenus au terme de ces quinze années de négociations.
On several occasions your report points out, and with a degree of reproach which has not escaped me, the positive tone taken by the Commission to describe the results we have achieved after fifteen years of negotiations.

Le ministre a dit qu'il faudrait plusieurs années avant que tout soit en place, car il y a plusieurs jalons à franchir et cela représente beaucoup de travail.
The minister also mentioned that this will take many years to roll out because there are so many layers and there is a lot of work to be done.