Vertaling van "souligner qu’aucun élément de preuve ne vient appuyer " (Frans → Engels) :

À cet égard, il convient de souligner qu’aucun élément de preuve ne vient appuyer cette allégation.
In this respect, it is highlighted that no evidence was submitted in support of this allegation.

Monsieur le Président, je viens juste de déclarer qu'aucun élément de preuve ne vient étayer de telles allégations.
Mr. Speaker, I just said that there was no evidence to support such allegations.

En conclusion, nous n'avons aucune preuve qui vient appuyer un changement des exigences en matière d'émissions de fréquences électromagnétiques de Santé Canada.
In conclusion, the evidence to support a change in Health Canada's electromagnetic frequency emissions requirements has not presented itself, nor has it been demonstrated in the scientific community.

La Commission s’entretient depuis quelque temps au sujet de la question de la sécurité des hôtels - en particulier en ce qui concerne la sécurité incendie - avec les États membres, mais à ce jour aucun élément de preuve ne vient justifier l’engagement d’une action au niveau de l’UE plutôt qu’une application efficace des règles nationales.
The Commission has been discussing the issue of hotel safety – in particular as regards fire safety – with the Member States for some time, but there is to-date no evidence supporting the case for action at EU level rather than for effective enforcement of national rules.

Monsieur le Président, aucun élément de preuve scientifique ne vient étayer l'opposition du ministre au programme Insite.
Mr. Speaker, there is no scientific evidence to support the minister's opposition to the Insite program.

13. souligne que des études récentes, notamment de l'OCDE, démontrent qu'aucune preuve ne vient appuyer les affirmations selon lesquelles la diminution de la protection contre le licenciement et la dévalorisation des contrats de travail classiques contribuent à la croissance de l'emploi; fait observer que l'exemple des pays scandinaves montre clairement que le niveau élevé de la protection contre le licenciement et des normes en matière de travail est tout à fait compatible avec une forte croissance de l'emploi;
13. Points out that recent OECD and other studies have shown that there is no evidence for the claim that reducing dismissal protection and weakening standard employment contracts facilitates employment growth; points out that the example of the Scandinavian countries shows clearly that a high level of dismissal protection and employment standards is fully compatible with high employment growth;

Monsieur le Président, comme je viens tout juste de le dire, j'ai transmis des renseignements au secrétaire d'État à la Sécurité intérieure, en soulignant que le juge O'Connor n'avait trouvé aucun élément de preuve concernant M. Arar, ni de lien éventuel avec le terrorisme.
Mr. Speaker, as I indicated a few moments ago, I have sent information to the Secretary of State for Homeland Security, indicating and pointing out that Justice O'Connor has found that there is no evidence related to Mr. Arar and any relation to terrorism.

(31) La Commission a rejeté cet argument qui n'était appuyé par aucun élément de preuve.
(31) The Commission rejected this argument, for which no evidence was submitted.

Aucune preuve ne vient appuyer la logique selon laquelle un taux d'imposition préférentiel pour les caisses de crédit a entretenu une concurrence déloyale avec les banques.
There is no evidence that a favourable income tax rate has resulted in unfair competition for our big banks.