Vertaling van "souligner que tous les amendements que nous acceptons doivent " (Frans → Engels) :

Je crois que nous pouvons tous convenir que si nous acceptons l'un des amendements, pour l'essentiel, nous rejetons l'autre.
I think we should all understand that if we accept one amendment we are essentially rejecting the other amendment.

Il importe de souligner que tous les amendements que nous acceptons doivent répondre à l’objectif selon lequel cette directive doit constituer une étape vers la création d’un marché intérieur des services.
It is important to underline that any amendments we accept must meet the objective that this directive should represent a step towards the creation of an internal market for services.

Nous acceptons aussi les amendements qui réclament la compatibilité des règles de l'Union européenne avec celles des pays tiers et qui visent l'inclusion dans la réglementation des véhicules de transport international plus petits, surtout ceux qui prestent des services de messagerie, ainsi que tous les amendements qui visent une certaine flexibilité quant au fait de permettre toutes les pratiques existantes qui n'affectent pas négativement l'application du règlement.
We also accept the amendments which call for compatibility between the rules of the European Union and those of third countries and which call for the inclusion of smaller international transport vehicles in the legislation, especially those which provide courier services, as well as all those amendments which request a degree of flexibility in terms of permitting all existing practices which do not have a negative effect on the application of the Regulation.

En d'autres termes, nous acceptons tous les amendements, sauf l'amendement 29.
In other words, we accept all of the amendments except for No 29.

Si nous l'acceptons, tous les amendements seront donc inclus dans la version qui sera présentée à l'étape de la troisième lecture.
If we accept the report, then all of the amendments will be included in the third reading.

Je souligne ce que nous avons entendu en comité et dans des réunions privées, et ce que j'ai lu dans des communications qui nous étaient adressées, de même que l'information que tous les députés de la Chambre doivent recevoir, surtout de la part des nouveaux Canadiens qui se sentent plus vulnérables et plus menacés par ces nouveaux pouvoirs extraordinaires dont le cabinet de la ministre serait investi grâce à ces certificats.
I point to what we heard at the committee, at private meetings and read in correspondence and to what I suggest all members of the current House of Commons must be receiving, particularly from new Canadians who feel most vulnerable and threatened by these extraordinary new powers that would be vested in the minister's office by virtue of these certificates.

Ceci dit, je voudrais remercier les députés de leur présence et de leurs interventions et leur signaler que j’espère que cette directive sera rapidement approuvée, et que nous acceptons tous les amendements proposés par votre commission, à l’exception de l’amendement 11, étant donné que les États membres eux-mêmes devront publier un rapport annuel sur leur système de comptes rendus d’incidents.
Having said this, I would like to thank you for being here and for what you have said, and say that I hope that this Directive will be quickly approved, and that we will accept all the amendments tabled by your Committee, except for one, Amendment No 11, as the Member States themselves will have to publish their own annual report on an incident reporting system.

Si nous acceptons tous ces amendements ou une partie d'entre eux, le processus sera modifié.
If we accept all or some of these amendments the process will continue amended.

Je crois que nous sommes tous d'accord avec l'orientation de la Loi sur les jeunes contrevenants et que nous l'acceptons tous. En effet, les jeunes ne doivent pas être soumis aux mêmes critères qu'un adulte, une personne mûre.
The philosophy of the Young Offenders Act I think is one that we all agree with and one which we all embrace, and that is that young people do in fact have to be held to a different standard than an adult, a mature person.