Traduction de «souligner combien c'était » (Français → Anglais) :

Dans le même temps, le Parlement a également souligné combien il était important de renforcer l'attractivité des professions maritimes pour les citoyens européens, notamment en améliorant les conditions de travail et de vie à bord des navires.
At the same time, Parliament has also emphasised the importance of enhancing the attractiveness of the maritime professions to European citizens, including by improving working and living conditions on board ships.

(1) Dans sa communication du 10 janvier 2007 intitulée "Une politique de l'énergie pour l'Europe", la Commission a souligné combien il était important d'achever le marché intérieur de l'électricité et du gaz naturel.
(1) The Communication of the Commission of 10 January 2007 entitled "An Energy Policy for Europe" highlighted the importance of completing the internal market in electricity and natural gas.

(1) Dans sa communication du 10 janvier 2007 intitulée "Une politique de l'énergie pour l'Europe'║, la Commission a souligné combien il était important d'achever le marché intérieur de l'électricité et du gaz naturel et il a été établi que l'une des principales mesures à prendre pour atteindre cet objectif consistait à améliorer le cadre réglementaire au niveau communautaire.
(1) The Communication of the Commission of 10 January 2007 entitled "An Energy Policy for Europe'║ highlighted the importance of completing the internal market for electricity and natural gas. Improving the regulatory framework at Community level was identified as a key measure to achieve that objective.

Parce que je souhaite souligner combien il était important que le recensement qui a suivi ait lieu et combien il était important également d'être en mesure, à tout moment, de le réaliser.
Because I want to underline just how important the ensuing census was, and how important it was that we should be able to initiate it at any time.

À cette occasion, les deux délégations avaient souligné combien il était important de promouvoir des valeurs limites plus strictes pour les gaz d'échappement (par exemple les oxydes d'azote, NOx) provenant des voitures et camions équipés de moteur diesel, conformément aux résultats du 12ème Conseil franco-allemand des ministres de l'environnement qui a eu lieu le 27 février 2003 à Potsdam, en Allemagne.
On that occasion, the two delegations underscored the importance of promoting more stringent limit values for exhaust gas (e.g. Nitrogen oxide - NOx) from passengers cars and lorries with diesel engines in line with the results of the 12 Franco-German Meeting of Environment Ministers, which took place in Potsdam, Germany on 27 February 2003.

Il a également souligné combien il était important d'organiser des élections présidentielles et parlementaires libres et équitables, basées sur l'expression des différentes opinions politiques.
He particularly stressed the need for free and fair Presidential and Parliamentary elections on the basis of a pluralist expression of political opinions.

B. considérant que les ministres responsables du patrimoine des pays du Conseil de l'Europe, réunis à Portorož (Slovénie) du 5 au 7 avril 2001, ont souligné combien il était important de protéger et de promouvoir un patrimoine culturel européen commun,
B. whereas Council of Europe Ministers for Cultural Heritage at their Conference in Portoroz, Slovenia from 5 to 7 April 2001 stressed the importance of protecting and promoting a European common cultural heritage,

B. considérant que les ministres responsables du patrimoine des pays du Conseil de l'Europe, réunis à Portorož (Slovénie) du 5 au 7 avril 2001, ont souligné combien il était important de protéger et de promouvoir un patrimoine culturel européen commun;
B. whereas Council of Europe Ministers for Cultural Heritage at their Conference in Portoroz, Slovenia from 5 to 7 April 2001 stressed the importance of protecting and promoting a European common cultural heritage,

M. Fischler a souligné combien il était important de ne pas pêcher de juvéniles pour ne pas entraver le renouvellement des stocks.
Mr Fischler has been stressing the importance of leaving young fish in the sea to contribute to the renewal of the stocks.

Il a souligné combien il était important de respecter le délai de fin février 2000 (date d'expiration de l'actuelle Convention de Lomé) afin de garantir la continuité des relations ACP/UE et, à cet égard, il a également souligné l'importance particulière de la prochaine Conférence ministérielle UE/ACP des 7 et 8 décembre 1999.
It stressed the importance of meeting the deadline of end February 2000 (date of expiry of the current Lomé Convention) in order to ensure the continuity of ACP/EU relations and in that respect also underlined the particular importance of the next EU/ACP Ministerial Conference on 7-8 December 1999.