Traduction de «souligne aussi l'excellente » (Français → Anglais) :

Le rapport du Département d'État souligne aussi l'excellente collaboration entre les organismes d'application de la loi des États-Unis et du Canada.
' The State Department report also highlights the excellent law enforcement cooperation between the U.S. and Canada.

Je souligne aussi l'excellente performance de Marianne Lévêque Brissette qui a remporté quatre médailles, dont trois d'or et une d'argent.
I would also like congratulate Marianne Lévêque Brissette on her excellent performance. She won four medals—three gold and one silver.

39. souligne que l'examen du récent cadre de gouvernance économique est une excellente occasion d'exhorter les États membres à intensifier leurs efforts en faveur du marché unique numérique, ce qui signifie non seulement plus de croissance et d'emplois, en particulier dans le secteur des PME et parmi les jeunes, mais aussi une Union européenne moderne tournée vers l'avenir;
39. Emphasises that the review of the recent economic governance framework is a great opportunity to urge Member States to step up their efforts towards the Digital Single Market, meaning not only more growth and jobs, especially in the SME sector and among young people, but also a future-oriented and modern European Union;

Dans ce contexte, je voudrais souligner que c’est la première fois au cours du mandat de l’actuelle Commission que ce sujet est présenté d’une manière aussi excellente.
In this context, I would like to point out that this is the first time in the present Commission’s term that this topic has been presented in such an excellent manner.

Je souhaite aussi souligner l’excellente idée consistant à déclarer 2011 l’Année européenne du bénévolat.
I also wish to highlight the very fine idea of declaring 2011 European year of volunteering.

Je veux aussi souligner l’excellente coopération entre le Parlement, le Conseil - dont la Présidence finlandaise a fait un excellent travail - et mes services.
I also wish to emphasise the excellent cooperation between Parliament, my services and the Council, whose Finnish Presidency has done a first-class job.

- (it) Monsieur le Président, je veux avant tout exprimer mes sincères compliments à Mme Hieronymi pour l'excellent travail qu'elle a accompli au sein de la commission de la culture, et souligner aussi la très bonne harmonie et l'excellente synergie entre les commissions, tant il est vrai que - et ceci en est la preuve - les rapports pour examen au fond et pour avis n'ont pas été approuvés à l'unanimité.
– (IT) Mr President, I would like to congratulate Mrs Hyeronymi on the excellent work of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, and I would also like to stress the extremely high level of agreement and synergy between the Committees, to the extent – and this is proof – that the main body of the report and those expressing the opinions of the different committees were all approved unanimously.