Vertaling van "soulevée également hier " (Frans → Engels) :

La question a été soulevée également hier, parce que le vérificateur général a déclaré que cette nouvelle souplesse à la disposition du gouvernement fédéral actuel ou des gouvernements fédéraux futurs, donnera la possibilité de décider simplement, une année où il y aura des rajustements, de comptabiliser des éléments de passif après coup.
This also came up yesterday, because the Auditor General made a comment that this new flexibility that the federal government, or federal governments of the future, may exercise may give them the opportunity to then just decide, come a year in adjustments, to book liabilities as an afterthought in fact.

Le sénateur Cools: On pourrait peut-être tenir compte également des questions soulevées hier par le sénateur Stewart au Sénat concernant certains des aspects parlementaires.
Senator Cools: Perhaps we could also give some consideration to the particular issues that Senator Stewart raised in his question yesterday on the floor of the chamber, in particular looking at the peculiar parliamentary issues.

Très brièvement, en ce qui concerne le transport, je dois dire que vous avez absolument raison, en ce sens que l'annonce d'hier n'a pas réglé toutes les questions qui ont été soulevées devant Kroeger, ce qui nous déçoit également.
Very quickly, on the comment on transportation, you're absolutely right, the announcement yesterday did not deal with all the issues that were put in front of Kroeger, and that disappoints us as well.

Je souhaiterais également clarifier une question que j’ai soulevée en cette Assemblée avec le président Cox hier.
I would also like to clarify a matter I raised in Parliament with President Cox yesterday.

M. Murray: Vous avez discuté de cette question avec le ministre hier, et je puis vous assure qu'elle a également été soulevée lors de ma comparution avec le vérificateur général devant le comité des comptes publics.
Mr. Murray: You discussed this issue with the minister yesterday. Certainly I was recently at the Public Accounts Committee with the Auditor General on this subject.

La sénatrice Anne Cools: Très rapidement, je tiens à remercier les témoins mais également à rappeler à la présidente, comme je l'ai fait hier, que les questions qu'ils ont soulevées, en particulier le deuil, le décès et l'accès aux autres membres de la famille, font partie d'un ensemble de questions plus larges que le comité va devoir aborder.
Senator Anne Cools: Very quickly, I want to thank the witnesses but also to remind the chair, as I did yesterday, that the particular issues they're raising, especially around bereavement and death and continued access or exposure to family members, is part of a set of larger issues that the committee is really going to have to address.