Traduction de «soulever serait examinée » (Français → Anglais) :

Je veux soulever cette question parce que je pense que vous ne l'avez pas examinée, alors qu'il serait urgent de l'examiner sans tarder.
I want to raise this because I think that if it's something you haven't examined, it is something that we had better examine quickly.

Cela signifierait, honorable sénateur Tkachuk, que la question de privilège que vous voulez soulever serait examinée demain ou quand une entente le permettra. Ni vous ni l'honorable sénateur Kinsella n'avez à faire de déclaration verbale aujourd'hui.
That would mean, Honourable Senator Tkachuk, that your question of privilege would still be taken up, either tomorrow or whenever there is agreement to do so, and it would not be necessary for you to proceed with the oral statement today, nor for the Honourable Senator Kinsella to proceed with his oral statement.

Les questions que soulève l'honorable sénateur sont intéressantes et pourraient être examinées en comité de façon très productive, mais s'il s'avérait que la proposition concernant Donkin Resources soit acceptée, ne serait-il pas nécessaire d'adopter au préalable ce projet de loi?
The issues the honourable senator raises are interesting and perhaps might be addressed very productively in committee, but, if it were discovered that the Donkin Resources proposal should move ahead, would it not be necessary to pass this bill first?